¹ hāl mc hall [ख़ाली empty, खुला spacious, बड़ा big/large]; ऊपर वाला (खंभो वाला, सजा हुआ) ~ upper (pillared, decorated) --; स्कूल का ~ school --; ~ बनाना to build a --; ~ बिलकुल भरा था the -- was fully packed; बैठक ~ में होगी the meeting will be held in the --.

halqā mc circle, area; शहरी ~ urban --; यह गाँव हमारे हलक़े में नहीं पड़ता this village does not come within our --. [syn. क्षेत्र]

haftā mc week [आनेवाला coming, पहला previous/first, पिछला last]; ~ भर throughout the --; एक हफ़्ते की छुट्टी a week's holiday/ leave; छह हफ़्ते का नोटिस a six --s' notice; हफ़्ते के हफ़्ते week by week; हफ़्ते में तीन बार three times a --; कई हफ़्तों में in several --s; पिछले हफ़्ते (in the) last week. [syn. सप्ताह]

hath- [form of हाथ in compounds] hand-, as in हथकड़ी handcuffs, हथगोला hand grenade: हथचक्की hand-mill, etc.

hāzirī fu (a) presence; हाकिम की ~ में in the -- of the officer; ~ देना to notify one's --. (b) attendance; ~ का रजिस्टर -- register; लेक्‍चर में बहुत ~ थी there was large -- at the lecture; सभा में ~ -- at the meeting; ~ भरना to mark --; ~ देना to attend; ~ लेना/बुलाना to call the roll.

havālā mc 1. custody; किसी के हवाले करना to make -- over to smb, to consign smth to smb. 2. reference; किताब का ~ -- to the book; ~ देना to refer, to cite --.

hī adv only (emphatic); मैं ~ जाऊँगा only I will go; मैं जाऊँगा ~ I shall surely go; मुझे पुस्तक ही चाहिये I need -- the book; मैं घर से निकला ही था कि...I had just come out of my house when-...; मेरे पास दस रुपये ही थे I had only ten rupees; एक ~ बार -- once; सुख ही सुख है there is nothing but happiness; तुमने ही गाली दी थी it is you who had abused.

hāthī mc elephant [फ़ौजी military; मस्त wanton, सफ़ेद white]; ~ दाँत ivory; ~ पाँव elephantiasis; ~ की सूँड़ trunk of an --; ~ का बच्चा calf of an --; ~ चिंघाड़ता है an -- trumpets; ~ की तरह झूमना to sway to and fro like an --; △ ~ के दाँत खाने के और दिखाने के और duplicity is the constant weapon of a rogue; ~ के पाँव में सबका पाँव when God is worshipped all gods are worshipped; उसके घर ~ झूलता है he is very rich.

¹ hal mc solution [रचनात्मक constructive, संतोषजनक satisfactory स्थायी permanent]; प्रश्न का ~ -- of a question; पहेली का ~ -- to a riddle; इस समस्या के कई ~ हो सकते हैं there can be several --s of this problem; ~ करना to solve: कठिनाई ~ करना to solve a difficulty; सवाल ~ करना to solve a sum; ~ ढूँढ़ना to find a --; ~ निकालना to find out a --. [syn. समाधान]

huk mc hook; ज़ंगदार ~ rusty; ~ लगाना to fasten with a --; ~ में फँसाना to grapple with a --. [syn. कँटिया]