vrithā I. adv in vain: ~ परिश्रम करना to toil --; ~ प्रयत्न करना to try --; यह सब कुछ ~ गया all this went --. II. a vain [अभियान pride, प्रयत्न efforts, स्वप्न dreams]; सांसारिक सुख कितने ~ हैं how -- are the worldly pleasures. [syn. बेकार, व्यर्थ]

vichārādhīn a under consideration [काग़ज़ात documents, मामला matter, प्रस्ताव resolution]; यह प्रश्न अभी ~ है this question is yet --.

vajrapāt mu fall of a thunderbolt, stroke of lightning: मुझ पर मानो ~ हुआ as if a thunderbolt fell down on me. (fig.) astounding calamity.

vijay fc victory, triumph [कठिन difficult, नैतिक moral, भारी great, महत्त्‍वपूर्ण important]; विज्ञान की, धर्म की ~ -- of science, of religion; ~ गीत triumphal song; ~ दिवस victory day; ~ पताका banner of victory; ~ यात्रा expedition; हमारी टीम की ~ प्रत्याशित थी the -- of our team was expected; शत्रु, देश, वासनाओं पर ~ पाना to win/gain a victory (to have a triumph) over the enemy, a country, passions; हमारी विजयें our victories/triumphs; हमारी विजयों की कीर्ति the fame of our victories; लड़ाई में किसकी ~ हुई who was victorious/triumphant in the battle ? who gained victory in the battle ? [syn. जीत, फ़तह, a विजयी, ant. पराजय defeat]

vighna mc interruption [अचानक sudden, क्षणिक momentary, लंबा long]; बिना ~ के without --; किसी के काम में ~ डालना to interrupt smb's work; मेरी पढ़ाई में कोई ~ नहीं पड़ा there was no -- in my studies.

varṇabhed mu (a) apartheid = रंगभेद q. v. (b) class- distinction.

vidroh mc revolt, rebellion [युवा youth; खुला open, भयानक terrible, सशस्त्र armed]; सैनिक ~ mutiny; ~ करना to revolt, to rebel, to rise in --; ~ खड़ा हो गया a -- broke out; ~ दबाना to suppress a --; ~ भड़क उठा a -- flamed up; ~ भड़काना to rouse (the people) to revolt; किसी संस्था, सरकार, बात से (के विरूद्ध) ~ उठ खड़ा हुआ a -- broke out against an institution, a government, something. [syn. बग़ावत]

ve [pl. of वह] I. pron those; they; वे मेरे बच्चे हैं -- are my children; ~ खेल रहे हैं they are playing; वे दोनों they both, both of them. II. a those: वे फूल (मित्र, दिन, नौकाएँ) those flowers (friends, days, boats).

varaq mc leaf: किताब के ~ leaves of a book; ~ उलटना to turn the leaf/page; ~ स्याह करना to write a page; सोने का ~ -- of gold; चाँदी के ~ मिठाई पर चढ़ाना to cover the sweets with leaves of silver. [syn. पन्‍ना]

vikīrṇa a scattered, diffused [प्रकाश light, केश/बाल hair, शक्‍ितयाँ powers]; ~ करना to scatter, to diffuse: दाने ~ करना to scatter grains; ज्ञान ~ करना to diffuse knowledge; ~ होना to scatter, to become scattered.