vishleṣaṇ mu analysis [भाषावैज्ञानिक linguistic, रासायनिक chemical, समीक्षात्मक critical]; कथन (परमाणु, वाक्य, स्थिति) का ~ -- of a statement (atom, sentence, situation); ~ करना to analyse: किसी पदार्थ का ~ करना to analyse a substance.

vivād mu dispute [औद्योगिक industrial, क़ानूनी legal, पारिवारिक family]; एक ~ उठ खड़ा हुआ a -- arose;

vijay fc victory, triumph [कठिन difficult, नैतिक moral, भारी great, महत्त्‍वपूर्ण important]; विज्ञान की, धर्म की ~ -- of science, of religion; ~ गीत triumphal song; ~ दिवस victory day; ~ पताका banner of victory; ~ यात्रा expedition; हमारी टीम की ~ प्रत्याशित थी the -- of our team was expected; शत्रु, देश, वासनाओं पर ~ पाना to win/gain a victory (to have a triumph) over the enemy, a country, passions; हमारी विजयें our victories/triumphs; हमारी विजयों की कीर्ति the fame of our victories; लड़ाई में किसकी ~ हुई who was victorious/triumphant in the battle ? who gained victory in the battle ? [syn. जीत, फ़तह, a विजयी, ant. पराजय defeat]

vastutaḥ adv in reality, virtually: ~ वे आये ही न थे -- he had not at all arrived; ~ बात उलटी है -- it is just the opposite; ~ वही -- the same.

vistār mu (a) expansion [आर्थिक economic, क्षेत्रीय territorial, सांस्कृतिक cultural]; मुद्रा का ~ -- of currency. (b) extension: रेलवे (सेवा, यात्रा) का ~ -- of railway (service, journey). (c) expanse: आकाश (खेत, झील) का ~ -- of sky (field, lake). (d) elaboration: विचारों का ~ -- of ideas; ~ में गये बिना without elaborating/ dilating upon. ~ करना to expand, to extend, to elaborate. [syn. फैलाव]

vāīr mu enmity, hostility [पुराना old, व्यक्‍ितगत personal]; ~ ठानना to contract --, to take up inimical/hostile attitude; ~ निकालना to take revenge; ~ मोल लेना to create bad blood; किसी के प्रति/विरुद्ध ~ रखना to have -- towards/against smb; ~ भाव feeling of --. [agentive noun वैरी]

vidyamān a (a) existant: ऐसी परिस्थियाँ तब ~ न थीं such circumstances were not -- (did not exist) then; यह शर्त अभी ~ है this condition is -- still. (b) present: हमं भी उस बैठक में ~ थे we were also -- in that meeting.

vīṇā fc (Indian) lute, lyre: ~ का संगीत music of a --; ~ के तार strings of a --; ~ बजाना to play on a --.

vismay mu wonder, astonishment: ~ से अभिभूत wonder- struck, astounded; ~ में पड़ गया was wonder-struck; मुझे ~ होता है I am astonished. [syn. हैरानी]

vaktavya mc (verbal) statement [औपचारिक formal, निरा- धार unfounded, लिखित written, संयुक्‍त joint]; अपराधी, नेता, साक्षी का ~ -- of the criminal, leader, witness; ~ देना to give a --, to make a --, to state; ~ निकालना to issue a --. [syn. बयान]