ram·ṇīk a pleasant [ऋतु season, दृश्य scene, मूर्ति statue].

raṅg mc (a) colour [अँगूरी grape, काला black, इन्द्रधनुषी rain- bow, गुलाबी pink, नीला blue, पीला yellow, बादामी almond, भूरा brown, नारंगी orange, लाल red, सफ़ेद white, हरा green, गहरा deep, चटकदार bright, पक्का fast, हलका light]; ~ मिलाना, बदलना, भरना, हटाना to mix/match, change, fill in, remove --; ~ करना to colour; ~ उड़ता है, निखरता है, फीका पड़ता है -- fades away, brightens up, becomes dull; होली पर ~ खेलते/ डालते हैं people sport with -- on Holi; पत्तों का ~ गहरा हरा होता है the leaves are dark green in --; तुम्हारे कोट का ~ क्या है ? what -- is your coat ? (b) complexion [गोरा white/fair, गेहुँआ wheatish, साँवला dark]; उसके चेहरे का ~ the -- of his/her face. (c) paint [नीला blue, पीला yellow, लाल red, etc.]; ~ करना/चढ़ाना to paint. (d) suits: ताश के ~ -- of playing cards; ~ का पता trump card. △ ~ आना to assume fullness, to achieve youthful grace; ~ उखड़ना to lose

rãgāī fu (a) dyeing: कपड़े की ~ का क्या लोगे ? what will you charge for -- the cloth ? (b) dyeing charges: पगड़ी की ~ पाँच रुपये होगी the -- for the turban will be five rupees.

rahā-sahā a remaining: ~ उत्साह the -- zeal, the enthusiasm left over; रही-सही प्रतिष्ठा भी गई the -- honour was also lost. [syn. बचाखुचा]

rag fc artery, vein: फड़कती रगें pulsating veins; ~ दुखती है the -- aches; रगों में ख़ून बहता है blood flows in the veins/arteries; ~ रग में in the entire body; △ ~ चढ़ना to be in passion; ~ दबना to be under smb's sway. [syn. नस]

ragaṛ·nā vt (a) to rub: कपड़े से बर्तन/जूता/शीशा रगड़ा जाता है utensil/shoe/glass-pane is rubbed with cloth. (b) to grate: दाँत

ronā-dhonā vi to weep and wail: रो धोकर चुप हो गया he kept silent after weeping and wailing; रोने-धोने से काम नहीं चलेगा weeping and wailing will not help.

rañj mu (a) grief [बड़ा great, सख़्त severe]; दिल में ~ -- in one's

rel fc railway: ~ का इंजन, किराया, पुल -- engine, fare, bridge; ~ -यात्रा journey by rail; ~ की लाइन/पटरी -- line; ~ से by --; रेलें चलाई started --s; रेलों का जाल a net of -- lines.

rozā mc (Muslims') fast (during the month of Ramzan); तीस रोज़े thirty days of --; ~ रखना to observe/keep --; ~ खोलना to break one's --; ~ तोड़ना to violate --. [cf. Hindus' व्रत, उपवास]