panth mc 1. sect, order [धार्मिक religious, नया new, सिख Sikh]. 2. path, way: किसी का ~ जोहना/ निहारना to await smb; ~ दिखाना to guide.

paṅkchar mc puncture: ट्युब में ~ है there is a -- in the tube.

parlā a of the other side; ~ किनारा (मकान, सिरा) the bank (house, end) at the other side. △ परले दर्जे (सिरे) का utterly, of the first order: परले दर्जे का बदमाश utterly ruffian, ruffian of the first order; परली तरफ़ on the other side.

pāgal I. a (a) mad, insane [आदमी man, लड़का boy, लड़की girl]; वह ~ हो गया he went mad; तुम तो मुझे ~ कर दोगे you will, of course, drive me mad; ग़ुस्से से ~ -- with rage/anger. (b) foolish: मैं भी कितना ~ हूँ how -- I am; किसी को ~ बनाना to make a fool of smb; ~ मत बनो don't be --. ~ कुत्ता rabid dog. II. mc mad person, lunatic: वह लड़का निरा ~ है that boy is a perfect lunatic; पागलों का-सा foolish [चेहरा face, प्रश्न question]; पागलों की-सी foolish mistake.

puruṣārtha mu manliness; courage: ~ से सिद्धि प्राप्त होती है -- leads to success; ~ करना to make a manly effort.

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

pah·rā mu watch, guard: ~ और निगरानी watch and ward; ~ देना to keep watch, to guard: दो सिपाही फाटक पर ~ दे रहे थे two soldiers stood guard at the gate; ~ बदलना to change guard; ~ बैठाना/लगाना to employ/place a guard; पहरे में रखना to keep under guard/custody. [syn. चौकीदारी]

pur·khā mc [usu.. pl.] ancestors, forefathers: हमारे ~/ पुरखे our --. [syn. पूर्वज]

pal·ṭā mc turn: ~ खाना/लेना to turn upside down. [v. पलटना]

par·chūniyā mc retail- dealer, retailer; परचूनियों का लाभ --'s profit; परचूनियों की साख --s' credit.