puṛiyā fc (a) small (paper) packet: काग़ज़ की ~ paper packet; दवा की चार पुडियाँ four --s of medicine; ~ बनाना to make a --. (b) contents of a packet: दिन में तीन पुड़ियाँ खाना take three --s in a day.

posṭ-kārḍ mc post- card: डाकघर से चार ~ खरीदे brought four --s from the post-office;

pāī˜k vt ~ करना to pack: कपड़े ~ करना to -- clothes; मुझे ~ करने में आधा घंटा लगेगा it will take me half an hour to --.

pūrab mu east: ~ से पश्चिम तक from -- to west; सूरज ~ से निकलता है the sun rises in the --; ~ के लोग people from the --. [= पूर्व which is literary]

puṣṭa a (a) strong, stout: उसका शरीर, उसके पट्ठे, उसकी बाँहें बहुत ~ हैं her/his body, her/his muscles, her/his arms are very --. (b) confirmed [मत opinion, विचार ideas, समाचार news].

paṛhānā vt (a) to teach: वह इतिहास पढ़ाती है she teaches history; हमारे एक अध्यापक हमें गणित पढ़ाते थे a teacher of ours taught us arithmetic; हमने तुम्हें हिन्दी पढ़ायी we taught you Hindi; स्कूल में क्या-क्या विषय पढ़ाये जाते है what subjects are taught at school? मैं बच्चों को पाठ पढ़ाऊँगा I'll teach the children a lesson. (b) to educate (also पढ़ाना-लिखाना): माँ- बाप ने तुम्हें पढ़ाया the parents educated you. (c) to make one read: मैंने उससे चिट्ठी पढ़ायी I made him/her read a letter. [from पढ़ना, n. पढ़ाई]

purānā a (a) old [अध्यापक teacher, कारख़ाना factory, मकान house]; पुरानी प्रथा (मशीन, शराब) -- custom (machine, wine); पुराने दोस्त (लोग) -- friends (people). (b) ancient: ~ मंदिर (युग, इतिहास) -- temple (period, history); पुरानी प्रथाएँ -- customs; पुराने खण्डहर -- ruins. (c) of long standing: पुरानी आदत a habit --; पुरानी शिकायतें long standing complaints (d) पुराना आदमी old hand, experienced person; पुराने ढंग के लोग old-fashioned/ orthodox people; ~ खुर्राट/घाघ/ चंडूल an experienced crafty person. △ पुराने मुर्दे उखाड़ना to renew old grievances. [cf. बुड्ढा old in age, प्राचीन ancient]

paṭuā mu jute पटसन.

parvat mc mountain: ~ की चोटी summit of a --; दक्ष़िण के ~ mountains in the south; ~ -- माला/श्रेणी range of --s. △ राई का ~ बनाना to make a mountain out of a mole-hill. [syn. पहाड़]

pulāv mu/c spiced rice (preparation); मांस वाला ~ -- with meat; केसरी ~ saffron-coloured --; ~ बनाना (पकाना, परोसना, खाता) to make (cook, serve, eat) --. △ ख़्याली ~ पकाना to make castles in the air.