nirvāchan mc election: ~ अधिकारी returning officer; ~ क्षेत्र constituency; ~ प्रणाली -- system; अप्रत्यक्ष ~ indirect --; प्रत्यक्ष ~ direct --; साधारण ~ general --; ~ का परिणाम result of the --; ~ करना to hold an --; ~ लड़ना to contest an --. [syn. चुनाव]

nabeṛ·nā vt to settle = निबटाना q. v.

naqshā mc (a) map [बड़ा large, दीवारी wall-, मौसमी weather, राजनीतिक political]; नक्शों की किताब a book of --s; ~ खींचना/बनाना to draw/make --; ~ देखना to read/ study a --, map-reading. (b) plan: मकान का ~ plan of a house. △ ~ जमाना to work out plan: ~ बिगाड़ना to upset a --. (c) chart: हाज़िरी का ~ attendance --.

nirāshā fu disappointment [पूरी complete, बड़ी great]; उसे बड़ी ~ हुई it was a great -- to him/her; परीक्षा-फल से मुझे ~ हुई the examination result was a -- to me. [syn. मायूसी]

nālāyaq a unworthy: लायक़ बाप का ~ बेटा an -- son of a worthy father; तुम बड़े ~ हो you are a worthless fellow ! [syn. अयोग्य]

naṣṭa a (a) destroyed, ruined: भूचाल से सारा नगर ~ हो गया the whole city was -- by the earthquake; जाति ~ हो गई the nation perished; स्वास्थ ~ करना to undermine one's health; काग़ज़ (मक़ान, शत्रु को) ~ करना to destroy papers (house, enemy). (b) wasted: मेरा जीवन ~ हुआ my life was wasted; ~ करना to waste: रुपया (समय, परिश्रम) ~ करना to waste money (time, labour).

nīlā a blue [आकाश sky, रंग colour, सूट suit]; नीली साड़ी -- saree; हलका ~ light --; गाढ़ा ~ dark --. △ ~ -पीला होना to be very angry.

naqal fu (a) imitation: यह विलायती खिलौने की ~ है it is an -- of an English toy. ~ करना/उतारना to imitate: किसी की ~ करना/उतारना to imitate smb. (b) copy: पत्र की ~ -- of a letter; ~ करना to copy: मुझे पुस्तक के चार पृष्ठ ~ करने पड़े I had to copy four pages of the book; ~ मारना to copy (as in an examination). [syn. (b) प्रतिलिपि]

nikāl·nā vt (a) [main meaning] to take out: जेब से रूमाल (बटुएँ से पैसा, दराज़ से काग़ज़, संदूक़ से कपड़े) ~ -- handkerchief from the pocket (money from the purse, papers from a drawer, clothes from a box); सारा सामान (बाहर) निकाल लो take out the entire luggage; जलूस निकाला took out a procession. (b) extract: लोग बीजों से तेल और खान से सोना निकालते हैं people extract oil from seeds and gold from a mine; डॉक्टर ने ऊपर का एक दाँत निकाल दिया the doctor extracted (pulled out) an upper tooth. (c) to turn out: उसे घर से निकाल दिया गया he/she was turned out (ousted) from the house; उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया they were turned out (dismissed) from service; क़ैदियों को जेल से ~ -- (discharge) prisoners from jail; लड़कों को स्कूल से ~ -- (expel) boys from school; मन से बुरे विचार निकाल दो turn out evil ideas from your mind. (d) to draw (out): उसने कुएँ से पानी (बैंक से पैसा) निकाला he/she drew (out) water from the well (money from the bank). (e) to remove: शहर से गंदगी (कपड़े से मैल, मन से द्वेष) निकाल देना -- dirt/rubbish from the city (dirt from the cloth, grudge from the mind). (f) to bring out: किताब (माँग, विज्ञापन) ~ -/publish a book (a want, an advertisement); नोटिस (आदेश, हुक्म समाचार-पत्र) ~ --/issue a notice (an order, a newspaper). (g) to find out: अर्थ (उत्तर, उ़पाय/ रास्ता, हल) ~ -- meaning (answer, way, solution). (h) [various meaings in contexts] आठ में से दो निकालो substract two from eight; वे लड़की को निकाल ले गये they took away the girl; कोई तरकीब/युक्‍ित निकालो work out some method; जाड़ा (वक़्त/समय, दिन) ~ to pass winter (time, the day); काम ~ to accomplish one's task; नतीजा/निष्कर्ष ~ to deduce a conclusion; अंडे से बच्चा ~ to hatch an egg; मकान किराये पर ~ to let out a home; वैर ~ to wreak vengeance; स्वर ~ to utter a sound; बेल-बूटे ~ to embroider; △ कचूमर ~ to crush / pound; to beat hard; जान ~ to kill; किसी की मस्ती/शेख़ी ~ to take a person to task; सिर ~ to rebel. [vi निकलना]

nagaṇya a negligible, insignificant [बचत saving, प्रभाव influence, मात्रा quantity, हानि loss]; किसी को ~ समझना to consider smb as --.