chubh·nā vi to prick: काँटे बुरी तरह चुभ गये the thorns pricked badly; सुई चुभी the needle pricked; उँगली में सुई चुभती है the needle --s the finger; तुम्हारी बात मेरे दिल में चुभ गई your words pierced my heart. [vt चुभाना, a चुभता]

chīḵẖ·nā vi to scream, to shriek: बच्चा दर्द से चीख़ता है the child --s with pain; तुमने उसे चीख़ते सुना होगा you must have heard her/him scream/shriek. [syn. चिल्लाना, gen. चीख़ना-चिल्लाना]

² chāk mu/c chalk: ~ का टुकड़ा a piece of --; चाक से लिखना to write with a --; ~ की धूलि -- - dust. [syn. खड़िया]

chipak·nā vi (a) to stick, to adhere, cling: टिकट नहीं चिपकता the stamp does not stick: गीले कपड़े शरीर से चिपक गये wet clothes stuck/clung/adhered to the body; लता पेड़ से चिपकी थी the creeper had clung to the tree. [vt चिपकाना]

chama·kānā vt (a) to shine, to make bright: जूता (प्लेट, ज़ेवर, चेहरा) ~ -- shoe (plate, ornament, face). (b) to exasperate, to make angry: मालिक को चमका दिया flared up the master.

chābī fc (a) key; दरवाज़े (दराज़, सूटकेस) की ~ -- to the door (drawer, suit-case); ~ लग गई है the -- has fitted; ~ घुमाना to turn the --; उसने अपनी ~ से ताला बन्द किया he/she fastened the lock with his/her own ~. [syn. कुंजी] (b) watch-key: घड़ी में ~ देना/भरना to wind up a clock/watch.

chāl·bāz a & mc crafty (person), cunning, trickster: ऐसे ~ आदमियों से (or चालबाज़ों से) सावधान रहिए beware of such --s. [syn. चालाक, धूर्त]

chal·nā vi (a) to go: घड़ी नहीं चल रही है the watch is not going; चल or चलो go, be off; चले जाना to go away: वह बिना बोले चला गया he went away without speaking; चले चलो go on; चल पड़ना to set out, to start: गाड़ी चल पड़ी the train started; हम यात्रा पर चल पड़े we set out on a journey; चल देना to leave: वह तुरन्त चल दी she left immediately; चल बसना to pass away; to expire: पिताजी कल शाम को चल बसे father passed away (expired, died) last evening; मुझे वहाँ चलना चाहिए I should go there. (b) to march, to walk: वह चौक की और चला he -- ed towards the Chowk/ square; हम स्टेशन तक चलते गये we walked up to the station; मैं धीरे चलता हूँ I walk slowly; मैंने थोड़ा ~ चाहा I desired -- a little; मुझे तेज़ चलना पड़ा I had to walk fast; वह नहीं चल सकी she could not walk. (c) [various meanings] हम किसी और फ़्लैट में चले गये we moved to some other flat; यह गाड़ी ते़ज़ चलती है this train runs fast; कपड़ा कई साल चलेगा the cloth will wear for several years; तमाशा or खाना कितना समय चला how long did the play या food last ? मशीन नहीं चलती the machine does not work; बैठक or बहस दो घंटे चलती रही the meeting या discussion continued for two hours; यह नाव उस घाट तक चलती है this boat plies up to that ferry; उसकी दुकान or वकालत अच्छी चलती है his business या legal practice is brisk; नाड़ी चलती है the pulse throbs; पानी चलता है water flows; हवा चलती है wind blows; चाल ~ play tricks; मुझे पता चला है I have come to know; स्कुल में लड़का अच्छी तरह चल रहा है the boy is progressing well in school; इससे मेरा काम चल जायगा it will serve my purpose; उस पर जादू चल गया the magic had its effect on him/her; उसकी चलती है his will prevails [vt चलाना, a चल, n. चाल, चलन, also see चलता]

churānā vt to steal; पुस्तक (माल, रुपया, वस्तुएँ) ~ -- book (goods, money, things); चुराया हुआ सामान stolen articles; कुत्ते ने हड्डी चुरा ली the dog stole a bone; किसी का चित्त ~ to steal/enamour smb's heart. △ काम करने से जी ~ to shirk work; आँख ~ to turn the eyes away, not to look a person in the face. [n. चोर, चोरी]

chakh·chakh fu altercation, noisy wrangle: क्या ~ लगा रखी है what is this -- about ? दोनों में ~ होने लगी -- ensued between the two.