kul·pati mc 1. head of the family. 2. vice-chancellor (of a University); ~ की आज्ञा से by order of the --.

kūbaṛ mu/c hump, hunch; ऊँट or आदमी का ~ camel's या man's --; उसका -- निकला हुआ है his -- is raised up. [Also see कुबड़ा]

kuñjī fc 1. key; ~ घुमाना to turn the --; सूट केस की ~ -- to the suit-case; ~ -ताला lock and key; ~-ताले में रखना to keep under lock and --; उसने ~ से ताला खोला he/she opened the door with a --. [syn. चाबी] 2. key book.

kaṛāī fu 1. hardness; मिट्टी की ~ -- of the soil. 2. stiffness, strictness; मालिक की ~ -- of the employer; ~ से नियम का पालन करना to follow the rule strictly; मालिक अपनी ~ के लिए बदनाम था the master was notorious for his harshness. 3. firmness; जज की ~ प्रसिद्ध थी the judge's -- was well known; ~ से stiffly, strictly, firmly.

qāyam a firm, established [usu. predicative]; वह अपनी जगह पर ~ है he is -- in his position; ~ करना to establish; स्कूल (रिकार्ड, कारख़ाना) ~ करना to establish a school (record, factory); ~ रखना to maintain: अपनी इज़्ज़त ~ रखना to maintain one's honour/dignity.

qasam fc oath; झूठी ~ false --; ईश्‍वर की ~ by God; △ ~ उठाना/ खाना to swear, to take an oath; यह है तो सच पर मैं ~ खाकर नहीं कह सकता it is of course true but I cannot swear to it; ~ खिलाना/ दिलाना to administer --; ~ तोड़ना (भंग करना) to violate (go back on) an --; ~ खाने को nominally: मेरे पास ~ खाने को भी पैसा नहीं है I have no money at all. [syn. शपथ, सौंह, सौगंध]

kār·ṭūn mc cartoon; ~ बनाना to make a --; मंत्री जी का ~ --/ caricature of the minister.

kuṛhan fu 1. fretting, repining; किसी पर ~ निकालना, ~ होना to fret, to repine. 2. grudge; किसी से ~ होना to grudge smb. [syn. डाह, जलन]

kadāchit adv (also ~ ही) perhaps, may be that; ~ आप भी रुकना चाहेंगे -- you will also like to stay.

kaṛākā mu 1. crack; बिजली का ~ cracking sound of lightning. 2. severity; कड़ाके की गर्मी (सर्दी) severe summer (winter).