² kul a gross, net, total, aggregate [आमदनी/आय income, ख़र्च expenditure, लागत cost, लाभ profit, हानि loss] ~ जोड़/योग the grand total उसने मुझसे ~ चार रुपये लिये थे he/she had taken four rupees in all from me. △ ~ मिलाकर in all, altogether -- हम दस थे we were ten in all; ~ मिलाकर अच्छा था on the whole it was good. [syn. सारा]

, क़द्र qadar, qadra fu value, worth; रुपये (समय, बात, विचार) की ~ करना to value (to have regard for) money (time, word, idea); मैं उसकी राय की बहुत ~ करता हूँ I greatly value his opinion; हम आदमी की ~ उसकी मौत के बाद जानते हैं we understand a man's worth after his death; इस ~ so much, to such an extent; वह इस ~ झूठ बोलता है कि he lies so much that...

kaṭutā fu bitterness, unpleasantness: अनुभव (यथार्थ) की ~ -- of experience (reality); जातियों में ~ फैलाना to spread -- among races.

kār·ḵẖānā mc plant, factory [नंया new, ~ इस्पात/लोहे का steel, चिनी का sugar]; बरफ़ का ~ Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 104 -- ice- --; कपड़े का ~ cloth mill; लोहे का ~ steel plant/mill; ~ चलाना (बंद करना, बनाना) to run (close, build) a --; कारख़ाने का मालिक the owner of the --.

kise pron. = किसको when. [pl. किन्हें]

kaṛak·nā vi to thunder; बिजली कड़कती है lightning claps Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 086 -- with thunder; वह कड़कने लगा he began to roar/thunder; वह कड़ककर बोली she burst into rage and spoke. [syn. गरजना]

koṣāgār mc treasury; राज- कीय ~ government --; ~ की चाबी key to the --. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 119 --

qīm·tī a precious, valuable, costly [अँगूठी ring, कपड़े clothes, पत्थर stone, माल goods]; Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 110 -- ~ चीजें valuables. [syn. मूल्यवान्]

kor fc edge: मेज़ की ~ -- of a table; ~ मारना to blunt the --.

kartā mc 1. maker, creator; ईश्‍वर इस सृष्टि का ~ है God is the creator of this world. 2. author; इस ग्रंथ का ~ कौन है who is the -- of this book ? 3. doer [used in many compounds]; कार्यकर्ता worker, दानकर्ता donor, कर्ता- धर्ता all-in-all: वह इस परिवार का ~ -धर्ता है he is all-in-all in the family.