up·sampādak mc sub- editor; पत्र के ~ -- of a (news) paper.

unī˜dā a sleepy [आदमी person, - चौकीदार watchman]; उनींदी [आँखें eyes, ल़ड़कियाँ girls]; उनींदे [चेहरे faces].

ubānā vt to bore; किसीको ~/उबा देना to bore smb.

utpatti fu/c 1. origin; भाषा (धन, विचार, संघर्ष) की ~ -- of language (wealth, ideas, struggle); किसी चीज़ की ~ करना to produce smth; इस वस्तु की ~ कहाँ से हुई where did this thing originate from ? 2. birth; बच्चे की ~ -- of a child. [syn. जन्म]

udāsī fu sadness, dejection; सब पर ~ छा गई all were clouded with --; चारों ओर ~ बरसती थी gloom clouded all sides.

utpādak 1. a productive [कार्य job/work, मूल्य value, शक्‍ित force/power]. 2. mc producer [छोटा small, चावल- rice-; वस्त्र- cloth-].

, उभार ubhāṛ(r) mu चट्टान का protrusion/bulge of a rock; धुएँ का ~ rising up of smoke; जवानी का ~ budding up of youth; छाती का ~ rising or development of breasts; चित्त का ~ gusto of the mind.

utāv·lā a impatient; ~

utāv·lāpan mu उतावली utāv·li fu hurry, haste; ~ मेंकाम बिगड़ गया the work was spoilt in --; ~ से जाना to go hastily. ~ में लिख रहा हूँ I am writing in a hurry या in haste. [syn. जल्दबाज़ी]

ujaṛ·nā vi to be ruined; बेचारा उजड़ गया the poor fellow is ruined; गाँव उजड़ते हैं और फिर बसते हैं villages are ruined & then re- habilitated.