un·tālīs a thirty-nine [किलो kilos, पौधे plants, मील miles]; तीस और नौ ~ होते हैं thirty and nine make --.

un·saṭh a fifty-nine [ईंटें bricks, पत्थर stones, पृष्ठ pages]; ~ में से तीस निकालें तो बाक़ी उनतीस रहते हैं take thirty out of -- and you get twenty-nine.

ul·ṭā-pul·ṭā a topsy-turvy; ~ करना to turn upside down, to turn inside out; ~ पड़ा था was lying upside down. [= उलटा q. v.]

upādhyakṣa mc vice- chairman; सभा का ~ -- of the meeting; ~ के हस्ताक्षर से under the signature of the --.

uttar-pashchim mu & a north-west; ~ सीमा प्रान्त N.W. Frontier Province.

up·desh mc 1. sermon; मंदिर में श्री अ का सप्ताहिक ~ weekly -- of Mr. A in the temple. 2. advice; किसी को ~ देना to advise (give advice to) smb; △ ~ करने से स्वयं करना अच्छा example is better than precept.

utāv·lāpan mu उतावली utāv·li fu hurry, haste; ~ मेंकाम बिगड़ गया the work was spoilt in --; ~ से जाना to go hastily. ~ में लिख रहा हूँ I am writing in a hurry या in haste. [syn. जल्दबाज़ी]

ub·ṭan mc unguent, toilet paste; ~ बनाना (मलना/लगाना, सानना) to prepare (besmear/apply, mix) --

up·van mc park; शहरके ~ city parks; ~ में कैम्प लगाना to camp in a --.

uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.