up·lā mc cowdung-cake; उपले पाथना to make up cowdung into cakes; उपले जलाना (बेचना, सुखाना) to burn (sell, dry) --s.

uk·tāhaṭ fc boredom; मुझे ~ होती है I feel bored. [syn. ऊब]

uphan·nā vi to boil over; दूध उफन गया the milk boiled over; मेरा ज़ी उफनने लगा my heart began to leap. [syn. उबलना]

ũḍel·nā vt to pour (out); पानी ~ to pour water.

, उभार ubhāṛ(r) mu चट्टान का protrusion/bulge of a rock; धुएँ का ~ rising up of smoke; जवानी का ~ budding up of youth; छाती का ~ rising or development of breasts; चित्त का ~ gusto of the mind.

un·saṭh a fifty-nine [ईंटें bricks, पत्थर stones, पृष्ठ pages]; ~ में से तीस निकालें तो बाक़ी उनतीस रहते हैं take thirty out of -- and you get twenty-nine.

uttar·dāyitva mu responsibility [अपना/निजी personal, राजनैतिक political, पूरा full, संयुक्त joint]; अपने ~ पर on one's own --; अपने सिर पर ~ लेना to take -- on one's own shoulders; ~ निभाना to do a --; ~ से बचना to shirk --; यह ~ आप पर है, यह ~ आपका है this responsibility is yours. [syn. ज़िम्मेदारी]

udyog·shīl a industrious, assiduous; काम में ~ होना to be -- in work.

utār·nā vt 1. to take down: बोझ ~ -- load; क़ब्र में ~ to let/lay down in a grave; छत पर से ~ to take/bring down from the roof. 2. दूध पर से मलाई ~ to skim cream off milk, to take off (remove) scum from the milk; घोड़े से ~ to help to dis- mount a horse; सिंहासन/तख़्त से ~ to dethrone; किसी की इज़्ज़त ~ to insult/disgrace smb; अपने कपड़े ~ to take off one's clothes; ऋण/क़र्ज ~ to quit oneself of a debt, to pay off the debt; ग़ुस्सा ~ to give vent to rage/anger; गरदन ~ to take off one's head; छिलका ~ to unpeel; जहाज़ ~ to land/disembark a ship; जिन-भूत ~ to expel an evil spirit; जुआ ~ to cast off the yoke; जूते ~ to put off shoes; ज्वर/बुख़ार ~ to remove fever; डंक (विष) ~ to draw off sting (poison); नक़ल ~ to copy, to make a copy; नक्शा ~ to trace a map; फ़ोटो ~ to take a photo; माल ~ to unload a cargo; सवारियाँ ~ to make the passengers get down; उतार डालना/देना/लेना [intensives]; उतार फेंकना to cast off.

unhõ pron [obl. nom. with ने of वह] they, by them; ~ ने पूछा they asked; यह रूपया ~ ने दिया था they had given this money, this money was given by them.