ag·lā-pichh·lā a the former & the latter, i.e. the whole; ~ सब कर दिया done the entire work.

ar·mān mc (usu. pl.) yearning; ~ जी के जी में रह गए --s remained pent up; दिल के ~ निकालना to give vent to heart's --s, ~ ठण्डे पड़ गए -- became dead. [syn. लालसा]

apratyakṣa a indirect [कथन speech, कर taxes, निर्वाचन election]; ~ रूप में indirectly [सहायता करना to help]; see प्रत्यक्ष.

av·guṇ mc demerit; गुण और ~ merits and demerits; किसी के अवगुणों पर ध्यान नहीं देना चाहिए one should not mind the --s of anybody.

adhīn a 1. subordinate [अधिकारी officer, वाक्य sentence]. 2. dependent [व्यक्‍ित person]; ~ देश dependency; किसी के ~ होना to be dependent on smb, to be under smb [cf. स्वाधीन independent]

ah·vāl mu account, narrative; हाल-अहवाल state of affairs; अपना ~ सुनाना to tell/give an/a ~ of oneself; syn. वृत्तांत.

akasmāt adv accidentally, all of a sudden [q. v. अचानक].

aṇḍā mc egg [अध-उबला. half-boiled, (पूरा) उबला हुआ (full) boiled, गंदा addled, ताजा fresh]; साँप के अंडे snake- --s; ~ फूट गया the -- broke; अंडे देना to lay --s; अंडे सेना to hatch (sit on) --s, △ अंडे-बच्चे children, kiddies.

arājak·tā fu lawlessness, anarchy; ~ फैलाना to spread --; देश में ~ ही ~ थी there was nothing but -- in the country.

adhyakṣa mc 1. chairman, president [सभा का ~ -- of the meeting, काँग्रेस का ~ -- of the Congress]; ~ का आसन the chair; ~ का भाषण presidential address; विधानसभा/संसद् का ~ speaker (of the Assembly/Parliament) [syn. सभापति, प्रधान]. 2. head [विभाग का ~ -- of the department, राष्ट्र का ~ -- of the State] ~ महोदय ! Mr. President ! ~ -पद the chair; ~ -पद ग्रहण करना to take the chair. [fem. अध्यक्षा]