achānak I. a. sudden Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 008 -- [भेंट/मुलाक़ात meeting, मौत death, शोर noise]; मौसम में ~ परिवर्तन हो गया there was a -- change in the weather. II. adv by accident, accidentally; वह मुझे ~ मिल गया he met me --; ~ ऐसा हो गया कि it so happened suddenly. [syn. अकस्मात्, एकाएक]

asvābhāvik a unnatural [परिवर्तन change, प्रतिक्रिया reaction, स्वर voice]; ~ न था कि it was not -- that...; तुम्हारा दख़ल देना ~ लगता है your interference appears --; see स्वाभाविक.

āmūl a radical [उलट-पुलट/ परिवर्तन change]; वह ~ बदल गया है he has changed radically.

āvashyak·tānusār adv according to the need, as required; इसमें ~ परिवर्तन कर लें you may make changes as required.

tab·dīlī fu (a) change: लिखाई में ~ -- in writing. (b) transfer: क्लर्क की ~ clerk's --. ~ करना to transfer; उसकी ~ हो गई है he has been transferred. [a तबदील, v बदलना syn. तबादला, परिवर्तन]

thoṛā I. a (a) some: ~ दूध -- milk; थोड़ी चाय -- tea; थोड़ी और कॉफ़ी -- more coffee. (b) slight, a little [परिवर्तन change, अंतर difference, पानी water, रुपया money]; ~ और a little more. (c) short [जीवन life, समय time]. II. adv. [same meanings] ~ चलना चाहिये should walk a little; यह कमरा थोड़ा कम चौड़ा है this room is a little less wide; थोड़ा थका हुआ a bit (rather, a little, slightly) tired; ~ ठहर जाइए wait a bit; ~ और रुकिए stay a little longer थोड़ा-थोड़ा very slight; थोड़ा- थोड़ा करके little by little; थोड़ा-बहुत some, somewhat; उसे थोड़ा-बहुत आराम है he/she is somewhat better; थोड़ा-सा just a little. [ant. बहुत; cf. छोटा]

parivartan mc change [आवश्यक necessary, क्रमिक gradual, भारी great, शारीरिक physical, सामाजिक social]; ऋतु- ~ -- of weather; हृदय- ~ change of heart; पानी का वायु में ~ -- of water into air; सरकार के प्रबंध में ~ -- in government administration. ~ करना to change: स्थान का ~ करना to change the place.

parivartan·shīl a changing, variable [गति motion, जीवन life, संसार world].

parivartit part. a changed, altered: ~ रूप में in a -- form; ~ करना to alter/change: इस वाक्य को सरल वाक्यों में ~ कीजिए change this sentence into simple sentences.

mahattā fu (a) significance, magnitude: परिवर्तन (प्रशिक्षण,

mūl·bhūt a fundamental [अंतर difference, उद्देश्य object, कारण reason, परिवर्तन change].

maulik a (a) original [अनुवाद translation, कृति work, विचार ideas]. (b) fundamental अंतर difference, परिवर्तन change, सिद्धान्त principles]

rāsāy·nik a chemical [क्रिया action, गुण properties, परिवर्तन change, परीक्षण test, युद्ध warfare]; ~ रीति से chemically.

lānā vt (a) to bring: पत्र, पानी, पैसा लाओ bring letter, water, money; वह अपनी किताब लाया he brought his book; मैंने उसे एक गेंद ला दी I brought her a ball; डाकिया चिट्ठियाँ लाता है the postman brings letters; किसी काम को सिरे तक ~ -- a work to an end. (b) ला देना to fetch: अगले कमरे से पंखा ला दो fetch a fan from the next room; परिवर्तन ~ to bring about (to effect) a change; आगे ~ to carry over; ख़रीद लाना to bring after buying; किसी को भीतर ~ to usher a person in; किसी को ब्याह लाना to bring smb after marrying.

shantipūrṇā a peaceful [उपाय measures, आंदोलन agitation, कार्रवाई action, क्रांति revolution, परिवर्तन change, प्रदर्शन demonstration, संबंध relation]