Galatī fc mistake [आम common, भारी great, मामूली ordinary, साफ़ clear]; ~ करना (खोजना, दोहराना, सुधारना) to commit/make (find, repeat, correct) a --; यह मेरी ~ है it is my mistake/fault; मैं ~ पर था I was mistaken, I was wrong; मैंने ~ से तुम्हारा पत्र खोल लिया I opened your letter by -- या in error. [syn. भूल]

teh·rā a threefold; ~ काम -- work; तेहरी मेहनत -- labour. [also तिहरा; see इकहरा, दोहरा]

dāvā mc 1. claim [झूठा false, सच्चा genuine, दोहरा double]; दावों का निपटारा settlement of --s; इस मकान पर तुम्हारा कोई ~ नहीं है you have no -- on/to this house. 2. law-suit; ~ दायर करना to file a --; ~ ख़ारिज/डिसमिस करना to dismiss a --; किसी पर ~ करना to have a claim on smb, to file a law-suit on smb.

duh·rānā vt to revise, to repeat = दोहराना q. v.

doh·rā a (a) double [कर tax, लाभ advantage, लेप coat of paint]; दोहरी छत (दीवार, मेहनत) -- ceiling (wall, labour); ~ शासन diarchy; दोहरी चाल -- dealing/ game; ~ करना to double. (b) duplicate: ~ फ़ार्म -- form. [from दो two]

doh·rāī fc revision: पाठ की ~ -- of lesson. ~ करना to revise; पत्र की ~ करते हुए while revising the letter. [cf. दोहराना]

doh·rānā vt (a) to revise: दस्तावेज़ (पाठ, पुस्तक, राय) ~ -- document (lesson, book, opinion). (b) to repeat: शब्द (प्रश्न, प्रार्थना) ~ -- a word (question, request);

nīti fu/c 1. policy [घरेलू domestic, विदेश foreign, सफल successful, सरकारी government, सामान्य general]; पृथकता की ~ -- of separation; ~ बदलना (छोड़ देना, चलाये रखना) to change (abandon, continue) the --; ~ निर्धारित करना to formulate a --; ~ दोहराना to reiterate a --. 2. morality, ethics: ~ के दोहे ethical/moral couplets.

pachchar mc wedge [इकहरा single, दोहरा double, बाँस का bamboo, लकड़ी का wooden]; ~ ठोंकना to drive a -- in; ~ लगाना to put/insert a --, to wedge. △ ~ अड़ाना to create an obstacle. [syn. फन्‍नी]

pāṭh mc (a) lesson [पहला first, अगला next, आज का today's]; अंग्रेजी का ~ English --; ~ याद करना to learn the --; ~ पढ़ना [also fig.] to read a --, to take --; ~ पढ़ाना [also fig.] to teach a --; ~ दोहराना to repeat the --. अंतिम पाँच ~ the last five --s. △ उलटा ~ पढ़ाना to misinstruct. (b) reading, recitation: गीता का ~ -- of the Gita; ~ करना to read: किसी पुस्तक का ~ करना to read some book. (c) text, version: पुरानी पुस्तकों के कई ~ मिलते हैं several --s of old books are available.

pratilipi fc copy, facsimile [दोहरी duplicate, प्रमाणित certified]; चित्र की ~ -- of a picture.

prashna mc 1. question [कठिन difficult, जटिल intricate, भद्दा awkward, मार्मिक vital, गंभीर serious]; ~ करना/पूछना (उठाना, दोहराना) to ask (raise, repeat) a --; आपके ~ के उत्तर में in answer to your --; मैंने उसके सब प्रश्नों का उत्तर दे दिया है I have answered all his --s; यहाँ यह ~ नहीं उठता the -- does not arise here; इस ~ पर मैंने विचार नहीं किया I have not thought over this --; ~ का चिह्न sign of question/interrogation. 2 sum: गणित के ~ sums of arithmetic. [syn. सवाल]

¹ fāram, फ़ार्म fārm mc form [आर्डर order, कोरा blank, दोहरा duplicate, निर्धारित prescribed]; ~ भरना to fill in the --.

badan mc body [गठीला sturdy, चुस्त agile, नाज़ुक delicate, गदा dirty/unclean, घायल wounded, मोटा fat]; △ ~ टूटा रहा है the -- is aching (at joints); -- दोहरा हो गया है the body is completely bent; ~ में आग लगना to be infuriated; ~ सूखकर काँटा हो गया the body was emaciated; उसका ~ सनसना रहा था he was in a state of great excitement. [syn. तन, शरीर]

bojh mu burden, load [असाधारण unusual, असह्य unbearable, दोहरा double, भारी heavy]; चार ~ लकड़ी four loads of wood; ~ उठाना to carry the --; ~ हलका करना to lighten --; ~ लादना to load with burden; ~ उतारना to unload burden; चिंताओं का ~ -- of cares; करों का ~ burden of taxes; किसी पर ~ होना to be a burden on smb; (fig.) अपने कंधों पर ~ उठाना to under- take a responsibility on one's shoulders; ~ उतारना to discharge an obligation. [a बोझिल]