anaup·chārik a informal [बातचीत talk, बैठक sitting/meeting]; ~ रुप से informally [पता करना to inquire, पूछना to ask]. [ant. औपचारिक]

aup·chārik a formal [बातचीत dialogue, भेंट meeting, सभा assembly]; ~ रूप से formally.

vaktavya mc (verbal) statement [औपचारिक formal, निरा- धार unfounded, लिखित written, संयुक्‍त joint]; अपराधी, नेता, साक्षी का ~ -- of the criminal, leader, witness; ~ देना to give a --, to make a --, to state; ~ निकालना to issue a --. [syn. बयान]

vārtā fu/c (a) talk: [अनौप चारिक informal, औपचारिक formal, मैत्रीपूर्ण friendly, लंबी long]; रेडियो पर उसकी ~ प्रसारित हुई his -- was broadcast on the radio. (b) talk, negotiations [गुप्त secret, आपसी mutual]; राजदूत स्तर पर ~ -- on ambassadorial level; ~ द्वारा by --; ~ चार घंटे चली -- lasted for four hours; ~ चल गई -- was postponed. (c) tale: लोकवार्ताएँ folktales.

sandesh, संदेसा sandesā mc message [औपचारिक formal, दूरमुद्रित teleprinted, मौखिक verbal, लिखित written, संक्षिप्त short]; बधाई ~ -- of congratulations; शुभकामना ~ -- of greetings; राष्ट्र के नाम राष्ट्रपति का ~ President's -- to the nation; संकेत भाषा में ~ -- in code words; ~ देना (पाना, भेजना, लाना) to give (receive, send, convey/carry) a --; आपके लिए एक ~ छोड़ गया है has left a -- for you.

svāgat mu 1. welcome [औपचारिक formal, मैत्रीपूर्ण friendly, हार्दिक hearty]; आपका सदा ~ है you are always --; ~ भाषण -- address; ~ करना to welcome; मित्र का ~ करना to welcome a friend; उन्होंने मेरा ~ किया they welcomed me; मैं आपके विचार का ~ करता हूँ I welcome your idea; हम आपके ~ में खड़े खे we were standing to welcome you. 2. reception; भारी ~ great --; ~ कक्ष (कार्यालय, समिति) -- room (office, committee); ~ करना to receive; हमने बारात का ~ किया we received the marriage party.