kaṛī I. a see कड़ा¹. II. (a) fc link; ज़ंजीर की ~ -- of a chain; (fig.) विचारों की ~ link/thread of ideas, (b) manacle; हथकड़ी hand- cuff. (c) rafter, beam; छत की ~ -- of the roof.

ḍāl·nā vt (a) to put; अंक (ताल, दबाव, चीनी) ~ -- numbers (a lock, pressure, sugar). (b) to pour: पानी (शराब, दूध, चाय) ~ -- water (wine, milk, tea). (c) to cast: पेटी में वोट ~ -- a vote in the ballot box; समुद्र में जाल ~ -- net into the sea. (d) to put on, wear: कोट या कमीज़ ~ -- a coat or shirt; क़ैदी के हथकड़ी या बेड़ी ~ to put handcuff or irons on to a prisoner. (e) आदत ~ to form a habit; प्रकाश ~ to throw light; प्रभाव ~ to exercise one's influence; बाधा/विघ्न ~ to hinder; में हाथ ~ to take up.

hath- [form of हाथ in compounds] hand-, as in हथकड़ी handcuffs, हथगोला hand grenade: हथचक्की hand-mill, etc.

hath·kaṛī fc handcuffs; अपराधी को ~ लगा दी गई the criminal was handcuffed; उसके हाथों में ~ डाल दी गई his hands were fastened with --; जब चोर के ~ पड़/लग गई when the thief was handcuffed/arrested; हथकड़ियाँ खन- खना रही थीं -- were jingling.