ap·rādh mc 1. crime, offence [घोर horrible/heinous, भारी big, राजनीतिक political]; उसे अपराधों का दंड मिला he was punished for the --s; ऐसा करना ~ है it is a crime या an offence to do so; ~ करना to commit --s; ~ करते पकड़ा गया caught red-handed; ~ मान लेना (स्वीकार कर लेना) to plead/confess guilty; किसी पर ~ लगाना to accuse smb. 2. fault; मेरा क्या ~ है ? what is my -- ? मैं अपने ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg to be excused for my --. [syn. दोष]

apīl fc appeal; शांति की अपीलें --s for peace; फ़ैसले की ~ -- against a decision; ~ दायर करना to file an --; ~ मंज़ूर/ स्वीकार करना to admit/allow an --; ~ ख़ारिज करना to dismiss an --; ~ ख़ारिज हो गई the -- was dismissed; किसी से ~ करना to -- to smb; हम़ऩे सरकार से ~ की we appealed to the government.

aprakaṭ a 1. latent [प्रकाश light, तेज lustre, बल power]. 2. tacit [समझौता understanding, स्वीकृति consent]; see प्रकट.

av·gat a intimated, apprised; ~ करना to intimate; स्वीकृति से ~ करें intimate your acceptance; ~ कराना to apprise: किसी वस्तु से किसी को ~ कराना to apprise smb about smth; ~ होना to be apprised of.

asvīkār mu ~ करना to refuse, to reject; प्रार्थना ~ करना to refuse a request; प्रस्ताव ~ कर दिया गया the resolution was turned down; see स्वीकार.

asvīkrit a rejected [प्रस्ताव resolution, आवेदन-पत्र application, माँग demand]; ~ करना to reject.

asvīkriti fu denial, refusal; परीक्षक बनने की ~ unwillingness to act as examiner.

qabūl a admitted; ~ करना to admit, to confess; अपना कसूर ~ कर लेना -- one's fault; ~ होना to be admitted/accepted; मेरी प्रार्थना ~ हो my request be accepted/conceded. [syn. स्वीकार]

qabūl·nā vt to admit, to confess; चोरी ~ -- the charge of theft. [syn. मान लेना, स्वीकार कर लेना]

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

ḵẖākā mc 1 sketch, outline; तस्वीर का ~ -- of a picture. 2. draft; पत्र (लेख, निबंध) का ~ -- of a letter (article, essay). 3. graph; बुख़ार का ~ -- of fever. 4. map; हिन्दुस्तान का ~ -- of India; △ किसी का ~ उड़ाना to make a fun of smb; किसी चीज़ का काग़ज पर ~ उतारना

chunāūtī fu/c challenge: किसी को लड़ने के लिए ~ देना to -- smb to a fight; किसी की ~ स्वीकार करना to take up smb's --. [syn. ललकार]

² chek mu cheque [कोरा blank, धनीयोग bearer, शाहयोग crossed]; ~ तुड़ाना/भुनाना to encash a --; ~ काटना to write a --; ~ अस्वीकार करना to dishonour a --.

tasvīr fc picture = तसवीर q. v.

tyāg·patra mc resignation, letter of resignation; ~ देना to resign: मंत्री ने ~ दे दिया the minister resigned; उसका ~ स्वीकृत हुआ his -- was accepted.