gir·nā vi (a) fall; कुर्सी पर से ~ -- off a chair; पेड़ से ~ -- from a tree; गली में ~ -- in the street; ज़मीन पर आ ~ -- to the ground; पेड़ गिरता है a tree falls; वह गिर पड़ी she fell down; क़ीमतें गिर रही हैं prices are falling; तुम्हारी जेब में से गिर गया has fallen out of your pocket. (b) drop; मेरी घड़ी पानी में गिर गई my watch dropped into the water; वह फ़र्श पर गिर पड़ी she dropped to the floor; पेड़ से फल गिर रहे हैं fruits are dropping from the tree. (c) तापमान गिर गया है the temperature has come down; चरित्र गिर गया character has deteriorated; स्याही गिर गई ink was spilt; दीवार गिर रही है the wall is crumbling; उस पर फ़ालिज गिरा he/she

girānā vt. [several meanings] (a) परदा ~ to let a curtain fall. (b) पेड़ ~ to fell trees. (c) प्याला (पानी, कोई चीज़) ~ to drop a cup (water, smth). (d) दीवार or मकान ~ to demolish (pull down) a wall या house. (e) स्याही ~ to spill ink. (f) अधिकार ने उसे गिरा दिया है authority has demoralized him. [vi गिरना, n. गिरावट्]

chhapāī fu (a) printing; ~ का काग़ज़ -- paper; ~ की भूलें -- errors, misprints; ~ की स्याही -- ink. (b) [also ~ का ख़र्च] printing charges; ~ कितनी होगी how much will the printing cost?

ḍubānā, डूबना ḍubonā vt (a) to sink, to submerge: उन्होंने जहाज़ को डुबा देने का निश्चय किया they decided -- their ship. (b) to dip: स्याही में क़लम ~ -- pen in ink. (c) to drown: वे डाकू को डुबो/ डुबा देना चाहते थे they wanted -- the dacoit. (d) to ruin, to destroy: नाम ~ -- one's name/reputation; घर की लुटिया डुबो दी ruined the home.

davāt fc inkpot: ~ में स्याही नहीं है there is no ink in the --; शीशे की ~ glass --.

¹ dāG mc (a) stain [गंदा dirty, पुराना old, बड़ा large]; स्याही (तेल, खून) का ~ ink (oil, blood) --; मेरी उँगलियों पर दवा का ~ लग गया I have stained my fingers with medicine. (b) stain, blemish: चरित्र पर ~ लग गया character has been stained; नाम पर ~ लगाना to blemish one's name. [syn. कलंक]

dhabbā mc (a) blot, spot [काला black, गंदा dirty]; कपड़े पर तेल का ~ a -- of oil on the cloth; काग़ज पर स्याही का ~ -- of ink on paper; ~ पड़ना/लगना to have a --. (b) (fig.) blemish; नाम में ~ लगाना to tarnish one's name. [syn. दाग़, (b) कलंक]

pot·nā vt to daub, to smear: दीवार पर रंग ~ -- a wall with paint चूना/सफ़ेदी ~ to whitewash; किसी के मुँह पर स्याही ~ to -- ink on smb's face. [vi पुतना]

barat·nā vt 1. to use: कपड़ा (काग़ज़, स्याही) ~ -- cloth (paper, ink); चौकसी (नीति, होशियारी) ~ to work with alertness (diplomacy, cleverness). 2. to deal, to behave: लोगों से ~ -- with people.

bahāv mu (a) flow [बढ़ता हुआ increasing, बेहद endless]; पानी (ख़ून, स्याही, शब्दों) का ~ -- of water (blood, ink, words). (b) drift: नाव or बर्फ़ का ~ -- of boat या ice. [syn. प्रवाह]

¹ lāl a red [कपड़ा cloth, गुलाब rose, चेहरा face, झंडा flag, फूल flowers, सेब apple, स्याही ink, होंठ lips]; ~ पगड़ी -- turban, police; ~ पानी wine; ~ फ़ीता -- tape; ~ बत्ती -- light; ~ मिर्च chilly; ~ समुद्र/सागर Red Sea; हलका ~ light --; गहरा ~ dark --; वह ग़ुस्से से ~ थी she was -- with anger; उसकी आँखें रोते-रोते ~ हो गईं his/her eyes reddened (turned red) with weeping. △ ~ अँगारा red hot; extremely angry; लाल ~ आँखें दिखाना to frown; ~ होना to become -- with anger.

likh·nā vi and vt to write: अच्छी तरह, साफ़-साफ़, धीरे, जल्दी-जल्दी ~ -- well, neatly, slowly, hurriedly; लिखने का काग़ज़ = writing paper; लिखने की मेज़ writing table; स्याही से ~ -- in ink; क़लम से लिखो write with a pen; स्लेट पर ~ -- on a slate: साहित्य पर ~ -- on literature; कैसे लिखूँ how should I write; वह बायें हाथ से लिखती है she writes with her left hand; पत्र, अंग्रेजी, उत्तर ~ -- a letter, English, reply; उसने काग़ज़ पर अपना नाम लिखा he/she wrote his/her name on a paper; अपना पता लिख दो write down your address (for me); मेरा पता लिख लो write down my address (for yourself); मैं कुछ नहीं लिख सकता I cannot write anything; हम तुम्हें लिखेंगें we shall write to you; लिखकर in writing: लिखकर आदेश देना to give orders in writing; शब्द कैसे लिखा जाता है how a word is written; मैंने एक पोस्ट कार्ड लिखा था I had written a post-card; लिखना-पड़ना

-sā adj suff [from जैसा] (a) like; बाघ-सा like a tiger; वह थका-सा लग रहा था he looked as if tired; मरा-सा like a dead person. (b) -ish; काला-सा blackish, बुख़ार-सा feverish; लड़का-सा boyish; लाल-सा reddish, (c) एक-सा alike, similar; एक-सी चीज़ें similar things; एक-से लोग similar people; कोई-सा any: कौन- सा मकान which house; कोई-सी पुस्तक any book; कौन-सा which one: कौन- सा कुआँ which well; कौन-सा फूल which flower; कौन-सी लड़की which girl; थोड़ा-सा a little; थोड़ा-सा दूध a little milk; थोड़ी-सी स्याही a little ink; थोड़े-से a few: थोड़े-से लोग a few people; थोड़ी सी महिलाएँ a few ladies.

se post p. 1. from मुझे अपने भाई से एक पत्र मिला I received a letter from my brother; सेब कश्मीर से आते हैं apples come from Kashmir; उसने मुझ से चार रुपये उधार में लिये he/she borrowed four rupees from me; हिन्दी से अंग्रेज़ी में अनुवाद करो translate from Hindi into English; वह ज़ुकाम से पीड़ित है he/she is suffering from cold; क्या दफ़्तर यहाँ से दूर है is the office far from here; एक बजे से तीन बजे तक from one to 3'oclock; दिल्ली से कलकत्ता तक from Delhi to Calcutta; आरंभ से अंत तक from beginning to end; एड़ी से चोटी तक from top to bottom. 2. with; हम आँखों से देखते हैं we see with our eyes; मैंने कलम से लिखा I wrote with a pen; वह भूख से मरा जा रहा है he is dying with hunger; वह सर्दी से काँप रही थी she was shivering with cold; बच्चा दर्द से कराहने लगा the child started groaning with pain; मैं तुम से सहमत नहीं हूँ I do not agree with you; वह यह काम कठिनाई से कर पाया he could do this work with difficulty; मैं बड़ी ख़ुशी से आऊँगा I shall come with great pleasure; गिलास को सावधानी से रखो place the glass with care or carefully. [Hindi uses से frequently to make adverbs from nouns, as उत्साह से zealously, उत्सुकता से eagerly, तेज़ी से quickly, कड़ाई से sternly, etc.] 3. by; हाथ से or डाक से चिट्ठी भेजना to send a letter by hand या by post; वह कार (गाड़ी, बस) से गया he went by car (train, bus); वह जन्म से भारतीय था he was an Indian by birth; वह इस नाम से जाना जाता है he is known by this name; चित्र कील (खूँटी, धागे) से लटक रहा है the picture is hanging by a nail (peg, thread); इंजन बिजली से चलता है the engine is driven by electricity. [most common in passive voice] साँप लड़के से मारा गया the snake was killed by the boy; यह पत्र मुझ से लिखा गया था this letter was written by me; उस से सेब नहीं खाया गया the apple could not be eaten by him. 4. [showing degrees of comparison] मैं तुम से बड़ा हूँ I am older than you; वह पहले से अच्छा है he is better than before; यह लड़का सब से अच्छा है this boy is best of all. 5. [Misc. usages] मंगलवार से वर्षा हो रही है it has been raining since Tuesday; वह चार महीने से बीमार है he has been ill for four months; लहरें तट से टकरा रही हैं waves are striking against the shore; हम नाक से सूँघते हैं we smell through our nose; हम जीभ से चखते हैं we taste by means of tongue; वह बीमारी या भूख से मरी she died of disease or hunger; किसी चीज़ से डरना to be afraid of smth; किसी से प्यार करना to love smb; मैंने उससे पूछा I asked her/him; लाल स्याही से लिखना to write in red ink; परीक्षा दस बजे से आरम्भ होगी the examination will commence at 10'oclock. 6. पर से off; वह घोड़े पर से गिर पड़ा he fell off the horse; उसने मेज़ पर से सब चीज़ें उठा लीं he/she took up all things off the table.

sokh·nā vt to absorb, soak up; सोख़्ता स्याही सोख लेता है blotting paper absorbs (soaks up) ink; पौधे पानी सोखते हैं plants absorb water.