¹ daṇḍ mu (a) punishment [अनुशासनात्मक disciplinary, उचित proper, कड़ा severe, शारीरिक corporal]; ~ देना to punish, to sentence: चोर को एक वर्ष का ~ दिया गया the thief was punished for (sentenced to) one year; लड़के को ~ मिला the boy received the punishment. (b) penalty: मुझे ~ देना/ भरना/भुगतना पड़ा I had to pay the --. [syn. सज़ा]

dāb f (a) impression: छापाख़ाने की ~ -- of a printing press; ~ डालना/लगाना to put an --. (b) pressure [नैतिक moral, व्यक्‍ितगत personal, शारीरिक physical, सामाजिक social]; ~ डालना to put --. [cf. दबाव]

parivartan mc change [आवश्यक necessary, क्रमिक gradual, भारी great, शारीरिक physical, सामाजिक social]; ऋतु- ~ -- of weather; हृदय- ~ change of heart; पानी का वायु में ~ -- of water into air; सरकार के प्रबंध में ~ -- in government administration. ~ करना to change: स्थान का ~ करना to change the place.

parishram mu (hard) work, labour [कठिन hard, मानसिक mental, शारीरिक physical]; ~ करना to work hard. [syn. मेहनत]

¹ bal mu (a) strength [नैतिक moral, शारीरिक physical, सैनिक military]; मानसिक (मन का) ~ -- of mind; चरित्र का ~ force of character; सिर के ~ गिरा fell headlong; छड़ी के ~ घूमना to walk leaning on a stick; मुँह के बल गिरना to fall with face foremost; किसी के ~ पर मचलना to be proud of somebody else's --. (b) emphasis: पहले शब्द पर ~ lay --, on the first word; ~ देना to lay --, to emphasize; पढ़ाई पर ~ देना to lay -- on studies. [syn. ज़ोर, ताक़द, शक़्ति]

yāt·nā fc torture, torment [घोर/तीव्र intense, मानसिक mental, शारीरिक physical]; जीवन की ~ एँ --s of life; किसी को ~ देना to -- smb, to put smb to torture; ~ उठाना to suffer --.

vikār mc (a) disorder, defect [मानसिक menta!, शारीरिक physical, भारी serious]; मशीन में ~ -- in a machine. (b) deformation, distortion: किसी अंग का ~ -- of some part (of the body); भाषा या शब्द में ~ -- in language or a word; में ~ आना to get deformed.

vikās mu (a) development [चतुर्मुखी all-round, नैतिक moral, शारीरिक physical, सामाजिक social]; कला, व्यक्‍ितत्व, शक्‍ित का ~ -- of art, personality, power; ~ अधिकारी -- officer; ~ योजना -- plan/ scheme; ~ करना to develop; भाषा, उद्योग, प्रतिभा ~ करना to develop a language, an industry, one's talent; ~ रोकना to arrest --. (b) evolution: मनुष्य का ~ -- of man; कहानी, नाटक, समाज का ~ -- of story, drama, society.

shārīrik a physical, bodily [अंग parts, आवश्यकताएँ requirements, कमी deficiency, परीक्षा examination, बल strength, विकास development, स्वास्थ्‍य health]; ~ शिक्षा physical education; मानसिक और ~ तनाव mental and -- tension.

samparka mu/c (a) contact [घनिष्ठ close, व्यक्‍ितगत personal, व्यापक wide, शारीरिक physical, सार्वजनिक public]; किसी से ~ होना to have -- with smb; किसी से ~ स्थापित करना to establish -- with smb; किसी के ~ में होना to be in -- with smb; किसी के ~ में आना to come into -- with smb; ~ न रहना to lose --. (b) ~ अधिकारी liaison officer; ~ भाषा link language.

sundar·tā fu beauty [असाधारण uncommon, आत्मिक spiritual, शारीरिक physical]; प्रकृति (भावना, रूप, विचारों) की ~ -- of nature (feeling, form, thoughts); ~ नष्ट कर दी गई the -- was marred; ~ बढ़ाना to enhance --. [syn. ख़ूबसूरती]

svāsthya mu (a) [from स्वस्थ] health [अच्छा good, नैतिक moral, पूर्ण perfect, मानसिक mental, शारीरिक physical, सार्वजनिक public]; ~ का ध्यान रखना to look after one's --; ~ गिर गया -- has declined; ~ नष्ट हो गया -- is ruined; ~ लाभ करना to recover --; ~ में सुधार हो रहा है -- is improving. (b) [attrib] health [अधिकारी officer, केन्द्र centre, प्रमाण- पत्र certificate, मंत्रालय ministry, विभाग department]. [syn. तंदुरुस्ती]