anaup·chārik a informal [बातचीत talk, बैठक sitting/meeting]; ~ रुप से informally [पता करना to inquire, पूछना to ask]. [ant. औपचारिक]

² kushal fu well-being; ~ पूछना to enquire about one's --; यहाँ ~ है all is well here; हम आपकी ~ चाहते हैं we wish you well.

kāūṛī fc shell, cowrie [कानी small, फूटी/झंझी broken]; कौड़ियों से खेलते हैं they play with --s; कौड़ी- कौड़ी every farthing; ~ ~ चुकाना to pay off every farthing; ~ ~ को मुहताज utterly indigent; ~ ~ जोड़ना to save up every farthing; ~ ~ भरना to repay to the last penny; △ दो ~ का न होना to be utterly useless; ~ के तीन-तीन damn cheap; ~ के मोल very cheap; ~ को न पूछना to consider as worthless.

khod·nā vt (a) to dig; कब्र (कुआँ, नहर) ~ -- a grave (well, canal); खेत में से घास or खान में से खनिज पदार्थ ~ to dig out grass from the field या minerals from a mine. △ खोद-खोदकर पूछना to make a searching enquiry. (b) to carve; लकड़ी पर चित्र ~ to -- a picture on wood. (c) to inscribe, to engrave; बरतन पर नाम ~ to -- one's name on the utensil. [vi खुदना]

chāh·nā vt (a) to wish, to desire, to require, to want: मैं जाना चाहता था I wanted/wished/desired to go; तुम क्या चाहते हो what do you want ? वह एक प्रश्न पूछना चाहती है she wants/desires to ask a question, आप कितना आटा चाहते हैं how much flour do you want/require ? (b) to will: यदि ईश्‍वर ने चाहा तो... God willing... (c) to like, to love: वह उसे चाहता था he --d her; वह एक Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 193 -- दिन यहाँ ठहरना चाहता है he --s to stay here for a day. [n. चाह]

pūchh·nā vt (a) to ask: मैं माँ से पूछूँगा I shall ask my mother. मैंने किसी से नहीं पूछा I did not ask anyone; प्रश्न ~ -- a question. (b) to inquire: मैंने उसका नाम और पता पूछा I inquired his/her name and address. (c) to care: योग्यता को कौन पूछता है who cares about ability ? गरीबों को कोई नहीं पूछता no one cares about the poor.

prashna mc 1. question [कठिन difficult, जटिल intricate, भद्दा awkward, मार्मिक vital, गंभीर serious]; ~ करना/पूछना (उठाना, दोहराना) to ask (raise, repeat) a --; आपके ~ के उत्तर में in answer to your --; मैंने उसके सब प्रश्नों का उत्तर दे दिया है I have answered all his --s; यहाँ यह ~ नहीं उठता the -- does not arise here; इस ~ पर मैंने विचार नहीं किया I have not thought over this --; ~ का चिह्न sign of question/interrogation. 2 sum: गणित के ~ sums of arithmetic. [syn. सवाल]

mizāj mc (a) temperament [कड़ा harsh, गरम fiery, चिड़चिड़ा irritable/peevish]; ~ का तेज़ of sharp --; किसी का ~ पाना to know a person's --. [syn. स्वभाव] (b) temper, mood [अच्छा good, बुरा bad]; आपका ~ कैसा है how do you do ? ~ ख़राब होना (बिगड़ना) to get out of --; ~ आसमान पर होना to be too hot-headed/conceited; किसी का ~ पूछना to enquire after one's health; ~ करना to be conceited, to give oneself airs; उसका बड़ा ~ है he is greatly conceited.

likhit a written [क्षमायाचना apology, परीक्षा examination, भाषा language]; ~ अनुमति permission in writing; ~ रुप में in writing; ~ प्रश्न पूछना/करना to ask a -- question.

savāl mc 1. question [दोहरा double, नाज़ुक delicate, पेचीदा complicated, मुश्किल difficult, सीधा direct]; यह तो सचमुच अजीब ~ है this indeed is a strange --; ~ उठाना (पूछना, हल करना) to raise (ask, solve) a --; ~ टाल देना to parry a --; ~ -जवाब questions and answers; ~ का जवाब देना to answer a --; ज़िंदगी और मौत का ~ -- of life and death. [syn. प्रश्न] 2. sum; हिसाब के ~ arithmetical --s.

² hāl mc 1. condition; आपका क्या ~ है how do you do ? अच्छा ~ है fine; अगर यही ~ रहा if that is the state of affairs; हर ~ में in every --; बहर ~ however; किसी का ~ पूछना to ask about smb's welfare. [syn. दशा] 2. account; सारा ~ लिखो write the whole --. [pl. हालात q. v]