ãgūṭhā mc 1. thumb; अँगूठे का निशान thumb-impression; बच्चा ~ चूसता है the baby sucks his thumb; △ किसी का ~ चूमना to flatter smb; किसी को ~ दिखाना to refuse point-blank, to defy smb. 2. पैर का ~ the great toe.

achūk a unfailing, infallible [दवा medicine, निशाना aim]. [syn. अमोघ]

ũg·lī fc finger [पतली thin, लंबी long, छोटी small]; उसकी ~ में अँगूठी है she has a ring on her --; उँगलियाँ चटखाना to snap the --s; उँगलियों के निशान -- -marks, -- prints; △ किसी पर ~ उठाना to raise a (censuring) finger at smb; ~ करना to harass; उँगलियाँ तोड़ना to snap the fingers, to pass time aimlessly; उँगलियाँ नचाना to move (play with) fingers aimlessly; उँगलियों पर नचाना to make smb dance to one's tune; ~ रखना to point a flaw; ~ लगाना to touch, to render nominal help; दाँत तले ~ दबाना to bite the finger (in amazement). [see also अँगुली]

qāūmi a 1. national [तराना anthem, गीत song, निशान emblem]. 2. racial [झगड़े quarrels]. [syn. राष्ट्रीय, जातीय]

khur mc hoof; गाय (बकरी, भैंस) के ~ --s of a cow (goat, buffalo); ~ के चिह्न/निशान -- -marks.

chinha mc (a) sign, mark; पेंसिल के ~ pencil --s; बिरामादि ~ --s of punctuation; लड़की ने ज़मीन पर ~ बनाया the girl made a -- on the ground; उसने शब्द पर ~ लगाया she/he marked the word. (b) रोग के (or भावी घटना के) ~ symptoms of a disease (या of a coming event); चोट का ~ scar; किसी के आने के ~ indications of smb coming; चिंता के ~ traces of anxiety; चरण- ~ foot-prints; सैनिक ~ military emblem. [syn. निशान]

chūk·nā vi & vt. (a) miss: अवसर न चूको don't -- the opportunity; वह निशाना चूक गया he missed the aim. (b) मेरे पास आने से नहीं चूकता doesn't fail to come to me; मैं चूक गया I erred; वह जाने से नहीं चूकना he does not desist himself from going.

joṛ mc (a) total: दो और चार का ~ -- of two plus four; कुल ~ grand --; ~ का चिह्न/निशान plus sign; ~ लगाना to total; (b) joint: हड्डियों के ~ --s of bones; ~ टूट जाता हैं the -- breaks; ~ उखड़ गया the -- was dislocated; ~ जोड़ दर्द करना each and every -- aches; (c) match: ~ का matching, equal; बराबर का ~ equal match; इसके ~ का आदमी a man equal to him; इसके ~ का शब्द a word equivalent to this; ~ होना to have a --; पहलवानों का ~ हो रहा है wrestlers are having a --.

dhobī mc washerman, launderer; ~ का निशान --'s mark; ~ कपड़े धोता है a -- washes clothes; धोबियों का मुहल्ला washermen's locality. △ ~ का कुत्ता न घर का न घाट का a dog who runs after two bones catches neither, a rolling stone gathers no moss.

nām-nishān mu trace, vestige: ~ न रहना not a -- left, no -- at all.

nishān mc mark: पैर (अँगूठे, धोबी) का ~ foot- (thumb-, washer- man's) --; (पर) ~ डा़लना/लगाना to mark; इस ~ से परे तैरना मना है swimming beyond this mark is forbidden. [syn. चिह्न]

nishānā mu target, aim: फ़ौजी ~ military --; ~ बनाना/ बाँधना to aim: उसने चिड़िया पर वाण का ~ बाँधा, चिड़िया को ~ बनाया he aimed the arrow on the bird; ~ मारना to hit the target/mark; ~ ख़ाली जाना to miss the mark. [syn. लक्ष्य]

nishānābāz mc marks- man: वह बड़ा होशियार ~ है he is an expert --/shot.

nishānī fc (a) sign: मौसम में सुधार की कोई ~ नहीं है there is no -- of improvement in the weather; काली घटा बारिश की ~ है a dark cloud is a -- of rain. (b) token: यह घड़ी उसकी एक ~ हैं this watch is a --/keepsake of his/hers.

pissū mc flea: इस कमरे में ~ हैं there are --s in this room; शरीर पर ~ के काटे के निशान हैं there are spots of flea-bite on the skin. △ किसी को ~ पड़ना smb. getting embarrassed.