ishārā mc gesture, sign, hint; ~ करना to make a --, to indicate, to hint; उँगली का ~ a gesture with fingers; जाने का ~ a -- to go; इशारे से बतलाना to tell with a gesture; किसी के इशारे पर चलना to act according to smb's gestures, to be under smb's control; △ किसी के इशारों पर नाचना to dance to smb's tunes, to act according to smb's wishes. [syn. इंगित, संकेत]

³ jī mu heart, mind [although दिल and हृदय mean heart, and जी and मन mean mind, yet there is confusion in Indian terms which all overlap]. ~ खोलकर with an open heart, without any restraint; ~ धड़कता है the heart palpitates; मेरे ~ में आया it came to my mind; ~ बहलाना to divert the mind. △ किसी पर ~ आना to fall in love with smb; (से) ~ उकताना/ उचटना to be fed up with, to be weary of; मेरा ~ उदास है I feel sad; मेरा ~ करता है I desire, I long; से ~ खट्टा होना to be disgusted with; ~ ख़राब होना to feel sick; उसका ~ घबराने लगा he/she began feeling uneasy/perturbed; यहाँ हमारा ~ घुटता है we feel suffo cated here; काम से ~ चुराना to shirk work; किसी का ~ चुराना to cast spell on smb; अपना ~ छोटा मत करो don't lose heart; इससे मेरा ~ जलने लगा I felt grieved/hurt at this; किसी का ~ मत जलाओ don't hurt or grieve anybody; वह ~ जान से लगा रहता है he works whole- heartedly; ~ टूट गया the heart was broken/frustrated; ~ पर खेलना to risk one's life; ~ पानी हो गया the heart was moved to compassion; ~ पिघलता है the heart melts (is moved to pity); किसी का ~ बढ़ाना to encourage smb; ~ बहलाना to amuse oneself; ~ बहलाने के लिए for recreation; मेरा ~ बैठा जाता है I feel dejected; उसका ~ भर आया his/her heart was moved/ touched; ~ भरकर खाना (खेलना, नाचना) to eat (play, dance) to one's heart's content; ~ मतलाना to feel nausea, to feel like vomiting; ~ मारना to mortify one's desires; मेरे ~ में आया it occurred in my mind (to me); ~ में घर करना to find a place in one's heart, to impress someone; ~ में ~ आना to have a sigh of relief, to be comforted; ~ में रखना to keep to oneself; किसी का ~ रखना to comfort/appease smb; मेरा यहाँ ~ नहीं लगता I do not feel at home here; उसका ~ ललचाया he felt allured; ~ से उतर जाना to fall in esteem; ~ हलका होना to be relieved of worry, to feel soothed; ~ हारना to lose spirits, to feel frustrated. [for more idioms see दिल, कलेजा, मन]

nachānā vt [caus. of नाचना] (a) to make one dance; बंदर ~ to make a monkey dance; रंडी ~ to engage a prostitute to dance; किसी को (नाच) ~ to make a person dance to one's tune, to cause to move or act at will, to harass. (b) कोई चीज़ ~ to spin smth; आँखें ~ to move the pupils of eyes.

nāch mu/c dance [भारतीय Indian, नंगा naked]; ~ का कार्यक्रम -- programme; ~ गाना -- and music; ~ रंग dancing entertainment, merry-making; ~ करना to dance [नाचना]; ~ दिखाना to give a -- pertormance; ~ नचाना to make smb -- to one's tune. △ ~ न जाने आँगन टेढ़ा a bad workman quarrels with his tools.

nāch·nā I. vi to dance; ख़ुशी से ~ -- for joy; दिये की लौ नाचती है the flame of a lamp dances; बच्चे नच उठे (नाचने लगे) the children started dancing; मौत सिर पर नाच रही थी death was dancing overhead; उसका चित्र मेरी आँखों के सामने नाचता था her picture danced before my eyes. II. vt नाच ~ to dance a dance.

nritya mu/c dance = नाच q. v.; ~ -कला art of dancing; ~ करना to dance = नाचना q. v.

manḍal mc 1. circle [राजनीतिक political, सामाजिक social]; मित्र ~ -- of friends; ~ बाँधकर नाचना to dance in a --. 2. board; निदेशक ~ -- of directors; व्यापार ~ -- of trade; संसदीय ~ parliamentary --.

shāūq mc (a) fondness; खैलने (गाने, नाचने) का ~ -- for playing (singing, dancing). (b) hobby: क्रिकेट (शतरंज, हॉकी) का ~ cricket (chess, hockey) as a --; मेरे कई ~ हैं I have several hobbies. (c) ~ से with pleasure आप ~ से बैठिए you may sit down with pleasure.