abhibhūt a overwhelmed; किसी के व्यक्‍ितत्व से ~ -- by smb's personality; ~ करना to sway, to overwhelm: किसी को अपने ज्ञान द्वारा ~ करना overwhelm smb with one's knowledge; वक्‍ता ने लोगों को ~ कर दिया the speaker swayed the people; ~ होना to be overwhelmed [संकटों द्वारा by calamities].

ātm·nindā fu self-condemnation; पापी द्वारा ~ -- by a sinner.

gurudvārā mc Sikh temple अम़ृतसर का बड़ा ~ the big -- of Amritsar; गुरुद्वारे का ग्रंथी/भाई the priest in the --; गुरुद्वारे में ग्रंथ का पाठ recitation of the Scriptures in the --.

chhalāvaraṇ mc/u camouflage: ~ द्वारा कोई चीज़/बात छिपाना to conceal smth by --. to camouflage.

jan-mat mu public opinion, plebiscite: ~ द्वारा निश्चय करना to determine by --; ~ का

jã̄ch fu (a) enquiry; कड़ी ~ strict --; पुलिस द्वारा ~ police --; ~ कमीशन -- commission; ~ समिति -- committee; ~ करना to inquire into, to investigate: घटना (केस, मामले) की ~ करना inquire into the happening (case, affair). (b) examination, test: कड़ी ~ severe --; ख़ून की ~ blood --; ~ करना to test: थूक की ~ करना to test sputum. (c) checking: आपके सामान की ~ होगी your luggage will be checked. [see जाँच-पड़ताल, vt जाँचना, vi जँचना; syn. (a) छानबीन, (b) परीक्षण]

ṭikaṭ mc (a) ticket [पूरा full, आधा half, रेलवे railway, वापसी return]; कलकत्ता का ~ -- for Calcutta; ~ -खिड़की booking window; ~ -घर booking office; ~-बाबू booking clerk; इस ~ पर इतना पैसा लगा this -- costs so much; ~ खरीदना (खो देना, जाँचना, दिखाना) to buy (lose, check, show) a --; पहले शो का ~ -- for the first show; टिकटों द्वारा प्रवेश entrance by --s; प्रदर्शनी का ~ -- for the exhibition; राजनीतिक दल के टिकट पर on the -- of the political party. (b) stamp; डाक ~ postal --; लिफ़ाफ़े पर ~ लगाना to stick (put up) a -- on an envelope; ~ जमा करना to collect --s; ~ बेचनेवाला -- vendor; टिकटों का हिसाब account of --s.

ḍāk fu mail, post: ~ देर से आई the mail arrived late; मैं तुम्हें डाक से/द्वारा पुस्तकें भेज दूँगा I will

dar·bān mc gate-keeper, gateman: दफ़्तर (कारख़ाने, अजायबघर) का ~ -- at office (factory, museum). [syn. द्वारपाल]

dūdh·bhāī mc foster brother: दो माताओं के बेटे एक ही स्त्री द्वारा पाले-पिलाये गयें हों तो वे ~ कहलाते हैं sons of two mothers suckled and fostered by one woman are called --s.

dvār·pāl mc door-keeper, gateman = दरबान q. v.

dvārā [के ~] adv (a) by (means of); तार (के) ~ by wire. (b) by: उदाहरण के ~ -- an example; हमारे संवाददाता ~ by our reporter; पंत ~ लिखित written by Pant. (c) through: नौकर के ~ -- a servant.

parīkṣak mc examiner: तीसरे प्रश्नपत्र के ~ -- of the third question paper; ~ द्वारा दिए गये अंक marks given by the --.

puṣṭi fu 1. confirmation: सूचना की ~ -- of the notice; की ~ करना to confirm: मैं इसकी ~ डाक द्वारा करूँगा I shall confirm it by post. 2. nourishment: इस फल या दवा से ~ आती है this fruit or medicine brings --.

majisṭreṭ mc, fc magistrate: ज़िला ~ district --; ~ का पद magistrate's office, magistracy; ~ द्वारा ज़ाँच magisterial enquiry.