Galatī fc mistake [आम common, भारी great, मामूली ordinary, साफ़ clear]; ~ करना (खोजना, दोहराना, सुधारना) to commit/make (find, repeat, correct) a --; यह मेरी ~ है it is my mistake/fault; मैं ~ पर था I was mistaken, I was wrong; मैंने ~ से तुम्हारा पत्र खोल लिया I opened your letter by -- या in error. [syn. भूल]

duh·rānā vt to revise, to repeat = दोहराना q. v.

doh·rāī fc revision: पाठ की ~ -- of lesson. ~ करना to revise; पत्र की ~ करते हुए while revising the letter. [cf. दोहराना]

doh·rānā vt (a) to revise: दस्तावेज़ (पाठ, पुस्तक, राय) ~ -- document (lesson, book, opinion). (b) to repeat: शब्द (प्रश्न, प्रार्थना) ~ -- a word (question, request);

nīti fu/c 1. policy [घरेलू domestic, विदेश foreign, सफल successful, सरकारी government, सामान्य general]; पृथकता की ~ -- of separation; ~ बदलना (छोड़ देना, चलाये रखना) to change (abandon, continue) the --; ~ निर्धारित करना to formulate a --; ~ दोहराना to reiterate a --. 2. morality, ethics: ~ के दोहे ethical/moral couplets.

pāṭh mc (a) lesson [पहला first, अगला next, आज का today's]; अंग्रेजी का ~ English --; ~ याद करना to learn the --; ~ पढ़ना [also fig.] to read a --, to take --; ~ पढ़ाना [also fig.] to teach a --; ~ दोहराना to repeat the --. अंतिम पाँच ~ the last five --s. △ उलटा ~ पढ़ाना to misinstruct. (b) reading, recitation: गीता का ~ -- of the Gita; ~ करना to read: किसी पुस्तक का ~ करना to read some book. (c) text, version: पुरानी पुस्तकों के कई ~ मिलते हैं several --s of old books are available.

prashna mc 1. question [कठिन difficult, जटिल intricate, भद्दा awkward, मार्मिक vital, गंभीर serious]; ~ करना/पूछना (उठाना, दोहराना) to ask (raise, repeat) a --; आपके ~ के उत्तर में in answer to your --; मैंने उसके सब प्रश्नों का उत्तर दे दिया है I have answered all his --s; यहाँ यह ~ नहीं उठता the -- does not arise here; इस ~ पर मैंने विचार नहीं किया I have not thought over this --; ~ का चिह्न sign of question/interrogation. 2 sum: गणित के ~ sums of arithmetic. [syn. सवाल]

¹ mã̄g fc demand [अवैध unlawful, उचित reasonable, पहली first, सार्वजनिक public]; मज़दूरों की माँगें पूरी हों labourers' --s must be met/fulfilled; किसी चीज़ की ~ -- for smth; आजकल ऊन की बड़ी ~ है wool is in great -- these days; ~ करना to demand, to make a --; माँगें ठुकराना to reject demands; अपनी ~ दोहराना to reiterate one's --; ~ में गिरावट decline in --; ~ और पूर्ति -- and supply; माँगों की सूची an inventory of --s.

vākya mc sentence [सरल, simple, संयुक्‍त compound, मिश्र complex, अधीन subordinate, मुख्य principal, प्रश्नवाचक interrogatory]; ~ पढ़ना, दोहराना, लिखना to read, repeat, write a --; ~ खंड/ वाक्यांश phrase; ~ विन्यास syntax; ~ -विश्लेषण analysis of a --.

shabda mc 1. word [उपयुक्‍त proper, कठिन difficult/hard, प्रचलित current, विदेशी foreign, सरल simple/easy]; बोलचाल के ~ colloquial --s; वाक्य में शब्दों का क्रम order of --s in a sentence; एक दो शब्दों में in a -- or two; थोड़े शब्दों में in a few --s; ~ दोहराना लिखना to repeat, to write --s; शब्दों का उच्चारण करना, अनुवाद करना to pronounce, to translate --s. 2. sound [ऊँचा loud, धीमा faint, भयानक hideous]; ढोल का ~ -- of a drum; पक्षियों, तोपों का ~ -- of birds, guns.

sabaq mc 1. lesson [अगला next, पिछला last, आसान easy, मुश्किल difficult, दिलचस्प interesting]; अँग्रेंजी का ~ English --; ~ दोहराना (याद करना, रटना) to repeat (learn, cram) a --. [syn. पाठ] 2. moral, lesson: कहानी का ~ -- of the story; इस घटना से ~ लेना चाहिए should take a -- from this incident. [syn. शिक्षा]