ãgūṭhī fc (finger-)ring [शादीवाली wedding, सादा plain, सोने की gold]; ~ का नगीना ring- stone; उँगली में ~ पहनना to wear a -- on a finger.

andar I. adv in, inside: ~ आइए come in; ~ जाओ go inside: ~ का inner: ~ का आँगन inner courtyard; △ कोई चीज़ ~ करना to drive in smth; किसी आदमी को ~ करना to send smb behind the bars. II post p के ~ (a) in, into, inside: इस बक्स के ~ क्या है what is inside this box; घर के ~ जाओ go into the house; (b) within: दो दिन के ~ -- two days; मैं एक घंटे के ~ वापस आ जाऊँगा I shall be back -- an hour; चारदीवारी के ~ -- the four walls; (c) between: दो और तीन बजे के ~ between two and three o'clock, III mu inside: ~ से from inside/within, internally; ~ का internal. [syn. भीतर]

adālat fc court (of law) [दीवानी civil, फ़ौजदारी criminal, निचली lower]; ज़िले की ~ district --; ~ का फ़ैसला judgment of the --; ~ ने उसे दो साल की क़ैद सुनाई the -- sentenced him to two years' imprisonment. [syn. कचहरी, न्यायालय]

ishtahār mc 1. advertisement; अख़बारों में ~ देना/निकालना to advertise in (news) papers; बिक्री का ~ -- for sale. 2. poster; दीवार पर ~ लगाना to put up a -- on the wall; ~ बाँटना to distribute --s. [syn. विज्ञापन]

ū̃chā 1. a (a) high [दर्जा/पद post, मकान building]; ऊँची एड़ी (छत, दीवार) -- heel (ceiling, wall); ऊँचे पहाड़ (मकान, बाँध) -- mountains (houses, embankments); ऊँचे दर्जे का of a -- degree; (b) loud [आवाज voice; ध्वनि/शब्द sound, शोर noise]. 2. adv. (a) high; हाथ ~ करना to raise the hand high; ~ चढ़ना to mount high; (fig.) to rise to eminence, (b) loudly; ~ बोलना to speak loudly; और ऊँचा बोलिए speak louder; ~ सुनना to be hard of hearing; △ ऊँची दुकान फीका पकबान great boast, little roast.

ū̃chāī fc height; इमारत (दीवार, पहाड़) की ~ height of the building (wall, mountain); औसत ~ से छोटा lower than average --; इस पेड़ की ~ सोलह मीटर है this tree is sixteen metres in height; हवाई जहाज़ एक हज़ार मीटर की ~ पर उड़ रहा था the plane was flying at the -- of a thousand metres.

oṭ fu covering, shelter; परदे (पेड़, दीवार) की ~ में behind (under the cover of) the curtain (tree, wall); (पर) ~ करना to screen smth. [syn. आड़, परदा]

kalenḍar mc calendar [नया new, पुराना old, इस वर्ष का this year's]; दीवारी ~ wall- --; विश्‍व- विद्यालय का ~ university --.

qānūn mc law [दीवानी civil, फ़ौजदारी criminal, कड़ा strict/rigid, नया new]; ~ बनता (बदलता, टूटता, चलता) है a -- is made (changed broken, in force); ~ बनाना (चलाना, बदलना, तोड़ना) to make (enforce, change, break) --; ~ का पाबंद law-abiding; ~ का पालन करना to obey the law; ~ और व्यवस्था law and order. [syn. विधि]

kāīlaṇḍar mc calendar; इस साल का ~ this year's --; प्रायः: ~ दीवार पर लटकाया जाता है usually a -- is hung on a wall.

khaṛā a standing [आदमी man खंभा pole, मकान house]; खड़ी लड़की (फ़सल) -- girl (crop); खड़े लोग -- people; △ ~ जवाब retort; खड़ी सवारी urgent passenger; खड़े पाँव without stopping: वहाँ से खड़े पाँव लौट आना return without stopping there; ~ पानी stagnant water. ~ करना 1. to stand: दीवार के सहारे साइकल खड़ा करो stand the cycle against the wall; to cause to stand; लड़के को बेंच पर ~ कर दिया made the boy stand up on the bench; 2. to raise; प्रश्न ~ करना -- a question; 3. park; गाड़ी ~ करना to -- a vehicle; 4. pitch; खेमा ~ करना -- a tent; 5. stir up; झगड़ा ~ करना to stir up a quarrel; 6. build, erect; भवन ~ करना to -- a building; 7. उम्मीदवार ~ करना to put up a candidate; झंडा ~ करना to hoist a flag. ~ होना (a) to stand (up); एक लड़का ~ है a boy is standing there; खड़े हो जाओ stand up; नौकर लाइन में ~ था the servant stood in the line/queue; (b) to arise; प्रश्न खड़ा है the question arises.

khap·nā vi 1. to be consumed, to be disposed; सारा माल खप गया the entire goods were consumed या disposed of. 2. to be used up; ईंटों के टुकड़े भी दीवार में खप गये even the berickbats were used up in the wall. 3. to be absorbed; इतना पानी खप गया so much water was absorbed.

ḵẖū̃ṭī fc peg, hook; मैंने अपना कोट ~ पर टाँग दिया I hung my coat on the --; दीवार में दो खूँटियां हैं there are two --s in the wall.

giṭṭak fc, गिट्टा giṭṭā m stopper; हु़क्क़े या दरवाजे के लिए ~ -- for a huqqa या a door; दीवार में ~ लगाना to fix a small block of wood in a wall.

gir·nā vi (a) fall; कुर्सी पर से ~ -- off a chair; पेड़ से ~ -- from a tree; गली में ~ -- in the street; ज़मीन पर आ ~ -- to the ground; पेड़ गिरता है a tree falls; वह गिर पड़ी she fell down; क़ीमतें गिर रही हैं prices are falling; तुम्हारी जेब में से गिर गया has fallen out of your pocket. (b) drop; मेरी घड़ी पानी में गिर गई my watch dropped into the water; वह फ़र्श पर गिर पड़ी she dropped to the floor; पेड़ से फल गिर रहे हैं fruits are dropping from the tree. (c) तापमान गिर गया है the temperature has come down; चरित्र गिर गया character has deteriorated; स्याही गिर गई ink was spilt; दीवार गिर रही है the wall is crumbling; उस पर फ़ालिज गिरा he/she