kã̄ṭā mc 1. thorn [तेज़ sharp, ज़हरीला/विषैला poisonous]; गड़ता/ लगता/चुभता (निकलता, टूटता) है a -- pricks (is removed, breaks --). 2. balance; काँटे पर तौलना to weigh in a --. 3. fork [छोटा small, बड़ा long/big, साफ़ clean, चाँदी का silver]; ~ पकड़ना (धोना) hold (wash) a --; छुरी ~ knife and fork; काँटे से खाना to eat with a --. 4. [metaph.] obstacle; ~ निकालना to remove an --; △ काँटे बोना to sow seeds of trouble; काँटे बिछाना to pave the way with thorns; काँटों में घसीटना to drag one into trouble, to embarrass; काँटों पर लोटना to writhe with pain; सूखकर ~ हो जाना to be reduced to a skeleton. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 100 --

tarāzū mc (pair of) scales, balance, ~ के पलड़े scales of a balance; ~ पर तौलना to weigh on a --.

tol, तोलना tol·nā see तौल, तौलना.

tāūl·nā vt to weigh; चीनी (मिठाई, सामान) ~ -- sugar (sweets, luggage); तराजू पर ~ -- in the scales; वह अपने शब्द तौलकर बोलता है he weighs his words and then speaks.

borā mc bag, sack [ख़ाली empty, पूरा full, बड़ा large, भारी heavy]; ~ भर आटा a -- full of flour; चार बोरे आलू four --s of potatoes; बोरों में कुछ भरना to fill --s with smth; ~ तौलना (उठाना/ ढोना, ख़ाली करना) to weigh (carry, empty) a --. [dim. बोरी]

sahī I. a right [आदमी man, माप measurement, मार्ग way, समय time]; क्या यह बनारस का ~ रास्ता है is it the -- road/way to Benaras; तुम्हारा उच्चारण बिलकुल ~ है your pronunciation is quite --; ~ करना to set right. II. adv accurately; ~ (सही) तौलना (जाँचना, लिखना) to weigh (check, write) --. [syn. ठीक] III. जाकर देखो तो ~ do go and see; न सही let it go; सब न सही तो कुछ दे दो if not all, give something; दो सही तीन बटा चार two whole and three upon four, 2 3/4.