ap·rādhī a & mc criminal [घोर/संगीन serious, राजनीतिक political]; ~ युवक -- youth; ~ तत्त्व Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 018 -- -- elements; ~ व्यक्‍ित -- person, offender; ~ ठहराना to declare guilty; ~ को दंड देना to punish a criminal; ~ सिद्ध करना to prove guilty.

amānya a invalid, unacceptable [चुनाव election, घोषणा proclamation, प्रार्थना request]; ~ ठहराना to declare --. to invalidate.

uchit a 1. proper [अधिकारी authority, उपयोग use, कार्रवाई action, दंड punishment, व्यवहार behaviour, स्थान place]; ~ रुप से properly; ~ समय पर at the -- time. 2. fair [आलोचना criticism, निर्णय decision, मज़दूरी wages, मूल्य price]; यह ~ है it is proper/fair; ~ ठहराना to justify: किसी के आचरण को ~ ठहराना to justify smb's conduct. [syn. मुनासिब, ant. अनुचित]

ṭhah·rānā vt (a) to stop: बस यहाँ ठहरा दो stop the bus here. (b) to cause one to stay (put up): उसे होटल में ठहराया गया he was made to stay in a hotel. (c) to hold: अदालत ने उसे अपराधी/ज़िम्मेदार ठहराया the court held him guilty/responsible; उँगली पर पैसा ~ -- a paisa on the finger. (d) to fix: भाव (क़ीमत/मूल्य, विवाह) ~ -- (up) rates (price, marriage).

ḍāk-bã̄g·lā mc dak bungalow, rest house: उन्हें डाक- बँगले में ठहराया गया he was lodged in the --.

divāliyā mc (f) bankrupt, insolvent: वह ~ हो गया he became --; उसे ~ ठहराया गया है he/she has been declared --.

doṣī a guilty [अंत:करण conscience, दल party, व्यक्‍ित person]; क़ैदी ~ है the prisoner is --; न्याया- लय ने उसे ~ पाया या ठहराया the court found or declared him/her --; the court convicted him/ her; मैं ~ नहीं हूँ I am not to blame, I am not at fault. [syn. अपराधी, ant. निर्दोष]

dharmashāla fc hospice, dharmashala, public inn: उन्हें ~ में ठहराया गया they were lodged in a --.

niyam-viruddha a irregular, against the rules [कार्य work, उपाय measure]; ~ खेल foul play; ~ ठहराना to rule out.

nirdoṣ a (a) innocent [रीति way, हँसी smile, व्यक्‍ित person]. (b) not-guilty: उसे ~ ठहराया गया he/she was declared --. (c) flawless [चरित्र character, वस्तु thing]. [syn. a & b निरपराध]

be-qasūr a innocent, guiltless [आदमी men, औरतें women, लड़का boy]; मैं बिलकुल ~ हूँ I am quite --; ~ ठहराना to declare not guilty.

muj·rim mc criminal, offender [ख़तरनाक dangerous, दिलेर daring]; ~ ठहराना to find one guilty, to convict a --.

mūlya mc (a) value [अधिकतम maximum, ऐतिहासिक historical, वास्तविक real. साहित्यिक literary]; जीवन के ~ --s of life; ~ आँकना/ ठहराना to assess --; ~ घटाना to devalue; सोने का ~ घट गया है gold has depreciated; ज़मीन का ~ बढ़ गया है the land has appreciated. (b) price [थोक wholesale, फुटकर retail, अतिरिक्त additional]; एक प्रति का ~ -- of a copy; ~ चुकता करना to pay off the --; कम ~ पर at low --; ~ में रियाकत concession in --. [syn. क़ीमत]

¹ laṅgar mc anchor: ~ से जहाज़ को ठहराया जाता है a ship is moored with an --; ~ उठाना to raise/weigh --; ~ डालना to cast --, to come to --.