andar I. adv in, inside: ~ आइए come in; ~ जाओ go inside: ~ का inner: ~ का आँगन inner courtyard; △ कोई चीज़ ~ करना to drive in smth; किसी आदमी को ~ करना to send smb behind the bars. II post p के ~ (a) in, into, inside: इस बक्स के ~ क्या है what is inside this box; घर के ~ जाओ go into the house; (b) within: दो दिन के ~ -- two days; मैं एक घंटे के ~ वापस आ जाऊँगा I shall be back -- an hour; चारदीवारी के ~ -- the four walls; (c) between: दो और तीन बजे के ~ between two and three o'clock, III mu inside: ~ से from inside/within, internally; ~ का internal. [syn. भीतर]

atarsõ adv 1. the day prion to the day before yesterday; मैं वहाँ ~ गया था I had gone there --. 2. the day next to the day after tomorrow; मैं वहाँ ~ जाऊँगा I shall go there --. [cf. परसों]

āj I. mu today: ~ का काम today's work; ~ का समाज modern society; ~ के बच्चे the children of today; ~ तक up till now, up to this day; ~ से with effect from today; ~ बुध (वार) है it is Wednesday --. II. adv today, this day; मैं ~ जाऊँगा I will go --; ~ सुबह this morning; वह ~ भी नहीं लौटा he did not return even --.

kadāpi adv [generally negative] ever; वहाँ ~ न जाऊँगा I'll never go there; आप दिन में सोते हैं ? कदापि नहीं Do you sleep in the day ? never. [syn. हरगिज़]

jab adv when, as, while; जब हम छोटे छोटे थे when we were young; जब मैं चला तो पानी बरसने लगा as I started, it began to rain; जब वे पढ़ रहे थे तभी हम भीतर आ गये we came in while they were reading. ~- कभी whenever: ~ आप आये whenever you come; ~ कभी वह नाचती है whenever she dances. ~ कि while मैं गाता था जब कि वह नाचती थी I sang while she danced. ~ - जब whenever: ~-जब वे आते हैं तब-तब लड़ाई होती है whenever he comes, there is a quarrel. ~ तक as long as: ~ तक मैं न आऊँ so long as I do not come; △ ~ तक साँस तब तक आस as long as there is life there is hope. ~ जब... तब... when... then ...: जब आप आयेंगे तब मैं लौट जाऊँगा when you will come then I shall return. ~ से since (when) ~ से मैंने व़ॢलायत छोड़ा since I left England ... [Also see जभी, कब, कभी]

zarūr adv certainly; मैं वहाँ ~ जाऊँगा I shall -- go there; इसे ~ पढ़िए do read it; ~ -जरूर positively, of course ! हाँ, जरूर yes, of course. [syn. अवश्य]

pāūn a [short form of पौना] three-fourth, three quarters; मैं ~ घंटे में आ जाऊँगा I shall come up in three quarters of an hour; ~ सौ seventy-five.

bil·kul adv 1. absolutely, entirely, quite [ग़लत wrong, थका हुआ tired, ठीक correct, बेकार useless, साफ़ clear]; मैं ~ भूल गया था I had -- forgotten. 2. [negative] at all; ~ नहीं not --; ~ संभव नहीं है it is not possible --; मैं ~ नहीं जाऊँगा I will not go --.

rāstā mc (a) way, path [छायादार shady, ठीक right, सीधा direct, समतल even]; इस रास्ते से जाइए please go by this --; भीतर जाने का ~ the way in; बाहर निकलने का ~ the -- out; आम ~ नहीं है no thorough fare; मेरे रास्ते में मत आओ don't get in my way. (b) passage [तंग narrow, खुला wide]; अपना ~ बनाना to force one's --. (c) route मैं गया के रास्ते कलकत्ता जाऊँगा I'll go to Calcutta via Gaya; रास्ते में en --. △ ~ कट गया the journey was covered; बिल्ली ~ काट गई [a bad omen] the cat intercepted the way; ~ तय करना to traverse the path; ~ दिखाना to guide; अपना ~ पकड़ो go your way; कोई ~ निकालिए find some way out; रास्ते पर लाना to bring smb to senses. [syn. राह, q. v. मार्ग]

samajh·nā vt (a) to understand, grasp, follow; बात (भेद, अँग्रेज़ी) ~ -- a thing (secret, English); अच्छी तरह (उल्टा, आसानी से) समझ लिया understood very well (the opposite, easily); जहाँ तक मैं समझता हूँ as far as I understand; तुम एक दूसरे को समझो you understand one another; वह कुछ नहीं समझ पाया he could not understand anything; समझकर करना to act intelligently; अब मैं समझा now I see; तुम नहीं समझते कि मेरा अर्थ क्या है you do not see what I mean; वह नहीं समझ पाया कि मैंने क्या कहा he could not grasp/follow/make out what I was saying; वह स्थिति को समझ गया he realized the situation; △ मैं तुम को समझ लूँगा I shall deal with you. (b) to regard, suppose; मैं उसे एक अच्छा खिलाड़ी समझता हूँ I regard him as a good player; क्या तुम समझते हो कि मैं इसे भूल जाऊँगा do you suppose that I shall forget it ? [syn. जानना, ख़्याल करना, मानना]

sāth I. adv 1. [gen. साथ-साथ] together, side by side; ~ जाना to accompany; ~ साथ जाना to go together; ~ साथ चलना to walk side by side; वे ~ साथ खड़े थे they were standing side by side; दोनों ~ साथ रहते थे the two lived --; सड़क नदी के साथ- ~ जाती है the road runs along the river. 2. ~ ही besides, also; वह कवि भी है, ~ कहानीकार भी he is a poet and also a story-writer; मैं जाना नहीं चाहता था, ~ ही थका हुआ था I did not want to go and besides I wastired. II. post p. [के ~] with, along with; मैं अपने भाई के ~ जाऊँगा I shall go with my brother; हम माता-पिता के ~ रहते हैं we live with our parents; इन शब्दों के ~ with these words; सावधानी के ~ with care; मेरे ~ चलो go with me; हम आपको अपने ~ ले चलेंगे we shall take you along with us. III. mu company; ~ का कमरा the adjacent room; ~ का लड़का the accompanying boy; किसी का ~ छूटना to be separated from smb; किसी का ~ छोड़ना to leave smb's --; ~ देना to accompany; कृपया उस नुक्कड़ तक मेरा ~ दीजिए please accompany me to that corner; इस काम में मेरा ~ दें cooperate with me in this work; ~ निबाहना to stand steadily by smb; ~ लग लेना to join, to bear company; ~ लगा रहना to be ever on smb's heels; किसी के साथ हो जाना to join the company of smb. [syn. संग]

subah I. mc morning [धुँधली foggy, सुहावनी pleasant, सूनी-सूनी dull]; ~ का शो -- show; एक ~ one --; आज ~ this --; ~ घर का काम करने में बिताई spent the -- in doing home work. △ ~ की पूछो शाम की सुनो to give a reply very much besides the question; ~ का भूला शाम को लौट आए तो भूला न समझो It is never too late to mend. II. adv in/on the morning; हम ~ चल पड़े we started --; इतवार ~ लौट आऊँगा I shall return on Sunday morning; कल ~ जाऊँगा I shall go tomorrow morning; मैं वहाँ कल ~ गया था I had gone there yesterday morning; परसों ~ -- after tomorrow; -- before yesterday. [syn. प्रातः ant. शाम]

¹ sonā vi to sleep; सोने जाना to go to sleep; वह आठ घंटे सोता है he sleeps for eight hours; वह बेसुध पड़ी सोती है she is lying dead asleep; मैं रात को पूरी नींद नहीं सोया I did not have full sleep last night; हम सब फ़र्श पर सोये we all slept on the floor; बच्चा सो रहा है the baby is sleeping; उसने कहा कि मैं अभी सो जाऊँगी

svayam I. adv (a) personally; मैं ~ जाऊँगा I shall go --. (b) automatically; दरवाज़ा ~ खुल जाता है the door opens --. II. pron. self, oneself; ~ चालित selfdirected; ~ सिद्ध self-proved; ~ मैं I myself; वह ~ he/she himself/herself; तुम ~ you yourself; ~ को हीन समझना to underestimate oneself; ~ पर आश्रित dependent on --. [syn. ख़ुद, आप]

hī adv only (emphatic); मैं ~ जाऊँगा only I will go; मैं जाऊँगा ~ I shall surely go; मुझे पुस्तक ही चाहिये I need -- the book; मैं घर से निकला ही था कि...I had just come out of my house when-...; मेरे पास दस रुपये ही थे I had only ten rupees; एक ~ बार -- once; सुख ही सुख है there is nothing but happiness; तुमने ही गाली दी थी it is you who had abused.