ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

ānewālā a 1. coming [महीना month, वर्ष year]; आनेवाली छुट्टियाँ -- holidays. 2. likely to come वह कल तक ~ है he is likely to come by tomorrow.

kris·mas mu Christmas, Xmas; ~ की छुट्टियाँ -- holidays/vacation; ~ का त्यौहार -- festival.

chhuṭṭī I. fu leave [अग्रिम advance, अर्जित earned, आकिस्मक casual]; सवेतन ~ -- with pay; वह ~ पर हैं he is on --; ~ लेना to take --; उसने एक ह़फ़्ते की ~ माँगी he asked for a week's --; ~ बढ़ाना to extend --; ~ की समाप्ति पर at the expiry of --. II. fc holiday [धार्मिक religious, राष्ट्रीय national, होली की Holi]; चार छुट्टियाँ four --s; छुट्टियों में during --s: छुट्टियों के बाद after vacation/ --s; गरमी की छुट्टियाँ summer vacation/holidays: क्रिस- मस की छुट्टियाँ Christmas vacation/ --s; छुट्टियाँ मनाना to enjoy vacation;

dīvālī fu Diwali (festival of lamps/lights); ~ की छुट्टियाँ -- holidays. [also दीपमाला]

bitānā vt (a) to pass, to spend: तुम अपना समय कैसे बिताते हो ? how do you pass/spend your time ? मैंने दो घंटे बिताये, रात बितायी, छुट्टियाँ बितायीं I spent two hours, spent a night, spent holidays. (b) to live, to lead: हमने यहाँ आराम़ से जीवन बिताया we led/ lived a restful life here. [syn. गुज़ारना, vi बीतना]

muharram mc the day of martyrdom of Imam Hussain, Muharram; ~ की छुट्टियाँ -- holidays; ~ पर मातम मनाया जाता है mourning is observed during --.

samāpta a [usu. predicative] finished; ~ करना to finish; यह पुस्तक कब ~ करोगे when will you finish this book; ~ होना to finish, to end, to conclude; बात यहाँ पर ~ नहीं होती the matter does not end here; कार्य (खाना, गाना) ~ हो गया the work (meal, singing) finished; क़रार (ठेका, पट्टा) ~ हो गया the agreement (contract, lease) terminated; भाषण ~ हो गया the speech concluded; यात्रा ~ हो गई journey ended; आँधी ~ हो जायगी the storm will be over; दिन ~ हो गया the day closed; छुट्टियाँ ~ हो गई holidays expired. [syn. ख़त्म]

sar·dī I. fu cold [कड़ी severe, तेज़ sharp/biting, नरम/हलकी mild, सूखी dry]; ~ से काँपना to shiver with --; ऐसी ~ पहले नहीं देखी गई थी such a -- was never seen before; ~ का मौसम winter; ~ लगना to feel cold, to suffer from --; ~ खा जाना to catch cold. II. fc winter; ~ आई -- came, set in; ~ जा रही है -- is passing away; अगली (अब की, पिछली) सरदियों में in/during the next (this, last) --; ~ नवंबर में शुरू होती है -- begins in November; ~ तीन महीने रहती है -- lasts three months; सरदियों के कपड़े -- clothes; सरदियों की छुट्टियाँ -- holidays. [ant. गर्मी]