¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

kālā a black [आदमी person, झंडा flag, जूता shoe, बाज़ार market, सागर sea, सूट suit]; काली गाय (घटा, भेड़, मिर्च, सूची) -- cow (clouds, sheep, pepper, list); काले बाल -- hair; ~ चोर terrible thief; ~ नाग cobra; ~ पानी the Andaman Islands; △ काली खाँसी whooping cough; काले पानी भेजना to exile; काले कोसों दूर very far off.

khakhār mc phlegm; खाँसकर ~ निकाला spit out -- after coughing. [syn. बलग़म]

khã̄s·nā vi to cough; वह सारी रात खाँसता रहा he coughed all the night; वह खाँसा और फिर बोला he coughed and then spoke.

khã̄sī fu cough [काली/कूकर whooping, पुरानी chronic, सूखी dry]; मुझे ~ (आती) है I have a --; ~ की दवा medicine for --.

chhūṭ·nā vi (a) to be left: देखिए कुछ छूट तो नहीं गया see that nothing has been left. (b) to leave: गाड़ी छूट चुकी थी the train had already left; जहाज़ छूटने वाला था the ship was about to leave. (c) to miss: मेरा बैग (जहाज़, पाठ) छूट गया I missed my bag (ship, lesson). (d) to be abandoned (given up) अभ्यास (आदत, आना-जाना, रोग, साहस, शराब) छूट गया है the practice (habit, visit, disease, courage, wine) has been given up. (e) क़ैदी छूटा the prisoner was released/discharged; मेरा साथी पीछे छूट गया my companion lagged behind; रोग से जाना ~ to get rid of a disease; रस्सी छूटी the rope was loosened; बंधन छूटे ties were undone; गाँठ छूटी the knot was undone; खाँसी छूटी cough started;

jaṛī [also जड़ी बूटी] fc (medicinal) herb; खाँसी के लिए ~ लेना to take -- for cough; घाव पर ~ लगाना to apply -- on a wound. [cf. जड़ root]

bal·Gam mu phlegm: खाँसी के साथ ~ आता/निकलता है -- is secreted with cough; फेफड़ों में ~ जमा है -- has collected in lungs, lungs are phlegmy. [syn. कफ]

sūkhā I. a dry [देश country, गला throat, मेवा fruit, मौसम weather]; सूखी खाँसी (चिनाई, रँगाई, सड़क, हवा) -- cough (masonry, dyeing, road, air); सूखे कपड़े (पत्ते, बाल, होंठ) -- clothes (leaves, hair, lips); (fig.) ~ जवाब blunt/flat reply. [also see रूखा] II. mu drought; इस वर्ष राजस्थान में ~ पड़ गया this year -- has set in Rajasthan; लोग सूखे से त्रस्त थे people were panic-struck by the --.