qāy·dā mc rule, system; यह हमारे समाज का ~ है this is the -- of our society; ~ -क़ानून rules and regulation; क़ायदे से according to the --, in order, regularly. [syn. नियम]

qāyam a firm, established [usu. predicative]; वह अपनी जगह पर ~ है he is -- in his position; ~ करना to establish; स्कूल (रिकार्ड, कारख़ाना) ~ करना to establish a school (record, factory); ~ रखना to maintain: अपनी इज़्ज़त ~ रखना to maintain one's honour/dignity.

baqāyā I. mu (a) arrears: ऋण (काम, भुगतान) का ~ -- of debt (work, payment). (b) balance, remainder: ~ निकालना to find out the --. II. a remaining, outstanding: उसके नाम इतना रुपया ~ है there is so much money -- in her/his name; ~ ऋण (क़िस्त, लगान) -- debt (instalment, land- revenue). [syn. शेष]

bāqāidā I. a regular [पढ़ाई studies, अपील appeal, बैठक meeting] II. adv regularly [रखा गया kept, टिकट लगाया गया stamped, हाज़िर present].

beqāidā I. a irregular [काम work, ज़िंदगी life, लेन-देन dealings]. II. adv irregularly: कोई काम ~ करना to do any work --; वह ~ लिखती रहती है she writes --. [syn. अनियमित]