āgyã̄-kārī a obedient [पुत्र son, सेवक servant]; आपका ~ सेवक your most -- servant. [.fem. आज्ञाकारिणी]

² āp honorific pron you; ~ जाएँ -- may go; मैं ~ को जानता हूँ I know --; उसने ~ से कहा he said to you; आपने चाय पी ली है ? have you taken tea ? ~ का your, yours, yours sincerely; ~ का भाई your brother; ~ का हितैषी your well-wisher; ~ का आज्ञाकारी yours obediently; ~ के पास near/with you; ~ के साथ with you; ~ के पीछे behind you; △ ~ ~ करना to flatter; ~ का क्या बिगड़ता है ? you won't lose anything; ~ डूबे तो जग डूबा, ~ मुए तो जग मुआ death's day is dooms-day; ~ भले तो जग भला good mind good find.

dās mc (a) slave: ज़मींदार के ~ --s of a landlord; बुराईयों (इंद्रियों, परिस्थितियों, रूड़ियों, फ़ैशन) का ~ -- to vices (senses, circumstances, conventions, fashion). (b) servant: मैं तो एक विनीत ~ हूँ I am but an humble --; आपका आज्ञाकारी ~ your obedient --. [syn. (a) ग़ुलाम, (b) नौकर; fem. दासी maid-servant].

beṭā mc son [इकलौता only, आज्ञाकारी obedient, योग्य able]; चार बेटे four --s; बेटों ने बाप से पूछा the sons asked their father; देश को अपने बेटों पर गर्व है the country is proud of her --s; ~ बनाना to adopt as a --. [syn. पुत्र, fem. बेटी]

shiṣya mc (a) pupil [आज्ञाकारी obedient, परिश्रमी hardworking, योग्य able]; अध्यापक के ~ --s of the teacher; ~ अध्ययन करते हैं the --s study. (b) disciple [प्रिय favourite, विनीत humble]; गुरू नानक के ~ --s of Guru Nanak; ~ अपने गुरू के अनुयायी होते हैं the --s are the followers of their master. [syn. (a) शागिर्द, छात्र (b) चेला]