andar I. adv in, inside: ~ आइए come in; ~ जाओ go inside: ~ का inner: ~ का आँगन inner courtyard; △ कोई चीज़ ~ करना to drive in smth; किसी आदमी को ~ करना to send smb behind the bars. II post p के ~ (a) in, into, inside: इस बक्स के ~ क्या है what is inside this box; घर के ~ जाओ go into the house; (b) within: दो दिन के ~ -- two days; मैं एक घंटे के ~ वापस आ जाऊँगा I shall be back -- an hour; चारदीवारी के ~ -- the four walls; (c) between: दो और तीन बजे के ~ between two and three o'clock, III mu inside: ~ से from inside/within, internally; ~ का internal. [syn. भीतर]

andāz mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

andāzā mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

anumān mu(c) estimate, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 016 -- guess [ठीक correct, झूठा, false]; कोरा ~ mere guess; ~ से by guess; ~ है कि it is estimated that; का ~ करना/लगाना to estimate; लागत का ~ करना to -- the cost [syn. अंदाज़ा, अटकल]

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

ijāzat fu permission; ~ चाहना to seek --; ~ देना to permit, to give --; किसी को अंदर जाने ~ की नहीं है no one is allowed to enter; आपकी ~ से with your permission. [syn. आज्ञा]

kā adj. gen., post p. of; श़्याम ~ बेटा son -- Shyam; मेरे भाई ~ मित्र friend -- my brother; लड़के ~ हाथ boy's hand; गाड़ी ~ सिरा end -- the train; चाय ~ एक गिलास a glass -- tea; बिस्कुटों ~ डिब्बा a box -- biscuits; देवी की पुस्तक Devi's book; हाथ की उँगली finger of the hand; भारत की राजधानी capital of India; नगर के दक्षिण में in the south of the city; एक ही उम्र के बच्चे children of the same age; लकड़ी (लोहे, शीशे) का बना हुआ made -- wood (iron, glass); जुलाई की पहली first of July; आम ~ पेड़ mango-tree; मिट्टी ~ तेल kerosene oil; जापान ~ माल Japanese goods; पाँच ~ नोट five-rupee note; पीने ~ पानी drinking water; मिट्टी ~ घड़ा earthen pitcher; साँप ~ काटा snake-bite; किसी ~ इंतजार करना wait for smb; इस मुर्गी ~ क्या लोगे what will you charge for this hen? पत्र ~ उत्तर देना reply to a letter; जाति ~ ब्राह्मण Brahmin by caste; तीन बजे की गाड़ी 3 O'clock train; महीना तीस दिन ~ होता है a month has 30 days; घर की ओर towards the house; आदमी की तरह like a man; स्कूल के बाहर outside the school; कमरे के अंदर inside the room; मकान के पीछे behind the house; etc. [see postpositions under `Grammar'] cf. गाँव का गाँव the whole village; गाँव के गाँव all the villages.

bāhar I. mu outside: घर का ~ गंदा है the -- of the house is dirty; किसी को ~ से जानना to know smb from --; ~ ठंड है it is cold --; ~ का a outside: ~ का आदमी outsider; ~ का काम -- work; ~ का दरवाज़ा -- door; ~ की दुनिया -- - world; ~ की तरफ़ outwards: फाटक ~ की तरफ खुलता है the gate opens outwards. II. adv out: वह सारा दिन ~ रहा he remained -- all day; ~ खड़े रहो keep standing -- - (side); ~ जाओ go --; ~ बाहर aloof; इस समय माताजी ~ हैं the mother is -- at present. III. post p [के ~, से ~ ] out of, outside: कमरे के ~ outside the room; काबू or ख़तरे से ~ out of control या danger; आपे (वर्णन, शक़्ति) के ~ beyond oneself (description, one's power); किसी को ~ करना to expel smb, to turn smb. out. [ant. भीतर, अंदर]

bhītar I. adv inside, in: ~ चलो get --; हम ~ रहे we stayed inside; ~ कुछ न था there was nothing inside; ~ अँधेरा है it is dark inside. II. post p [के ~] (a) in(side): घर के ~ -- the house; कमरे के ~ चले जाओ go -- the room. (b) within: पंद्रह मिनट के ~ -- fifteen minutes; एक क्षण के ~ (with) in a moment. III. mu inside, inner part: घर का ~ और बाहर inner and outer parts of the house; ~ का inner = भीतरी: ~ का कमरा inner room; ~ की अलमारी: ~ inner shelf; ~ से from within. [syn. अंदर]