dukh·nā vi to pain, to ache: घाव दुखता है the wound pains; मेरा सिर दुख रहा है my head is aching; उसकी आँखे दुखती है his/her eyes are sore. [from दुःख]

donõ a both, the two: उसके ~ हाथों में किताबें थीं he had books in both hands; ~ वहाँ आ गये -- came there; ~ भाई (बेटे, कुर्सियाँ, शब्द) both the (the two) brothers (sons, chairs, words); ~ और से from both directions. △ ~ हाथ लड्डू होना to have the bread buttered on both sides; ~ हाथ से ताली बजती है it requires two to make a quarrel; ~ हाथ से लुटाना to burn the candle at both ends. [from दो two]

dāḵẖilā mc (a) admission: स्कूल में ~ पाना to secure -- into the school; ~ टिकटों से होना -- will be by tickets. [syn. प्रवेश]. (b) admission fee: ~ भर दिया गया है the -- has been paid. [see दाख़िल]

dukān·dār (a) mc shop- keeper: बाज़ार के सब ~ all the --s in the market; दुकानदारों की हड़ताल --s' strike. (b) commercial minded person: ये मन्दिरों वाले सब ~ हैं these temple people are all --.

dīrgha·kālīn a long, long-term; ~ अनुभव (नौकरी, संसद्) long-experience (service, parliament); ~ उधार (ऋण, समझौता, योजना) long-term credit (loan, agreement, plan).

¹ dān mc donation, charity; कन्यादान giving away of a daughter; गोदान religious gift of a cow; गुप्त ~ unnamed donation; ~ [के रूप] में देना to give in charity, to give as a donation; ~ करना to donate: आपको प्रति मास कुछ ~ करना चाहिये you should donate smth every month.

dar·ḵẖāst fc (a) application: ~ भेजना, to send an --; किसी की ~ लौटा देना to return smb's --; इतनी दरख़ास्तें हैं there are so many --s. (b) request: मेरी यह ~ है it is my --; ~ करना to request. [syn. (a) अर्ज़ी/प्रार्थनापत्र; (b) अर्ज़/प्रार्थना]

dopah·r fu mid-day, noon: ~ को at noon; ~ से पहले before --; ~ के बाद or बाद ~ in the after-noon; ~ का खाना lunch.

day·nīy a pitiable [दशा condition, स्थिति situation, रूप form, व्यक्‍ित person].

dev-lok mu divine world, paradise; वह ~ को सिधार गया he died.