¹ qalam f (m)c pen; हम ~ से लिखते हैं we write with a --; ~ -दवात pen and ink (pot); ~ की नोक point of a --; ~ उठाना to raise the -- (for writing); ~ घसीटना to scribble; ~ घिसटना/चलाना to write; ~ फेरना/मारना to strike out, to obliterate; ~-बंद written: ~-बंद करना to take down in writing, to commit to writing; ~ बनाना to make/mend a ~; △ ~ तोड़ना to work wonders in writing. [syn. लेखनी]

kaṅghī fc comb [छोटी small, प्लास्टिक की plastic, हाथी दाँत की ivory]; बालों में ~ करना to comb the hair; ~ -चोटी (ladies') make- up; ~ -चोटी करना to dress up.

kas·nā I. vt 1. to tighten; डोरी (पेटी, पेच, फ़ीता, टाई) ~ to -- rope (belt, screw, tape, tie); कसकर tightly; कसकर पकड़े रखो hold tightly; कसकर खींचना (पकड़ना, बाँधना) to pull (hold, tie) tight; कसकर मारना to beat hard; कसकर दाम लगाना to charge heavily; △ कमर ~ to get ready. 2. to test; सोने को कसौटी पर ~ to test gold on a touchstone. II. vi to be tightened; बिस्तर कस गया the bedding was tied up. [syn. बाँधना, बँधना]

koyal fc [no masc. form] cuckoo; ~ काली होती है -- is black; ~ के अंडे eggs of a --; ~ गाती है फुदकती है, चहचहाती है, कूकती or कूक करती है a -- sings, hops, chirps, coos.

kuchh I. pron some(thing), a few; ~ कहना to say something; ~ को छोड़कर barring a few; मुझे ~ दे दो give me something; जो ~ whatsoever; ~ नहीं nothing; सब ~ everything. II. a 1. some [देर delay, पैसा money, फल fruit, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 111 -- सीमा extent]; ~ देर ठहरो stay a little while 2. several, a few [घर houses, जगहें places, फूल flowers, लोग people, लड़के boys]. III. adv somewhat, a little, a bit [छोटा short, ठीक right, शांत/चुप quiet, पका ripe, कच्चा unripe]; ~ लज्जित हुए felt -- ashamed; हम ~ देर में आए we came rather late. ~ एक a few; ~ एक लड़कियाँ a few girls; ~ और something more; ~ और चाहिये ? do you want anything else/more? ~ और चौड़ा a little wider; ~ का ~ something different: तुम ~ का ~ समझ बैठते हो you think differently. कुछ-कुछ a little, slightly, somewhat: वह कुछ-कुछ ठीक है he is -- better ~ न कुछ something or the other: ~ न ~ होकर रहेगा something or the other must happen. ~ नहीं nothing: उसके पास ~ नहीं था he had nothing with him; ~ भी anything: ~ भी दे दो give anything; ~ भी हो come what may. △ ~ कर देना to affect with charm; ~ कर बैठना to take a wrong step; ~ न पूछिए it is indescribable; अपने को ~ समझना to assume airs.

kāl·rā mu cholera; ~ का मरीज़ a -- patient; वह ~ से मरा he died of --. [syn. हैज़ा]

kārd mc card; बधाई का ~ greeting --; पोस्ट ~ post- --; राशन ~ ration --; ~ भरना to fill in the --.

kyā I. interr. pron. what; वह ~ है -- is that? इसके बाद ~ हुआ -- happened after this? आपका पता Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 120 -- ~ है -- is your address? II. interr. a what; उसने ~ प्रश्न पूछा -- question did he/she ask? ~ बात है -- is the matter? III. interr. adv (begins a sentence, which is made interrogative, no change in order of words) ~ मैं स्कूल जाऊँ may I go to school? ~ वह पढ़ती है does she read? [cf. वह ~ पढ़ती है what does she read?]. △ आपका ~ जाता है what do you lose? आपको ~ पड़ी है how does it concern you? ~ यह और ~ वह both are alike; ~ ग़रीब ~ अमीर whether the poor or the rich. ~ कहने! excellent! ~ खूब very good; ~ अच्छा मोसम है what a good season is it? और ~ what else? ~ से ~ हो गया it has all changed; तुम क्या - क्या चाहते हो what (different things) do you want?

qasbā mc township [छोटा small, पुराना old, नया new].

kelā mc banana [मीठा sweet, लंबा long, छोटा small, हरा green]; केले के पत्ते -- leaves; केले का पेड़ plantain tree.