āpā mu self, ego; △ ~ खोना to forget one's self; आपे में आना to attain one's self to come to one's senses; आपे में न रहना, आपे से बाहर होना to be beside oneself, to lose self-control; आपे में होना to be in one's senses.

ās·mān mu sky [खुला open, साफ़ clear]; ~ में तारे टिमटिमा रहे हैं stars are twinkling in the ~; △ के तारे तोड़ना to accomplish a difficult task; ~ छूना, ~ से बातें करना to be very lofty, to be very haughty; ~ ज़मीन एक कर देना to leave no stone unturned, to do one's very best, to move heaven and earth; ~ ज़मीन का फर्क vast difference; ~ टूट/फट पड़ना to be struck by calamity; ~ पर उड़ना to be vain & haughty; किसी को ~ पर चढ़ाना to praise smb highly, to exalt too much; ~ पर थूकना to spit against the wind; ~ में थिगली लगाना to be too crafty; ~ सिर पर उठाना to create havoc; ~ सिर पर टूट पड़ना to suffer heavily; ~ पर थूका मुँह पर आवे he that blows into the dust fills his own eyes; ~ से गिरा खजूर में अटका from the frying pan into the fire.

ātmīy a 1. own; ~ बंधु own relatives. [syn. अपना] 2. intimate; ~ मित्र -- friend(s).

² āp honorific pron you; ~ जाएँ -- may go; मैं ~ को जानता हूँ I know --; उसने ~ से कहा he said to you; आपने चाय पी ली है ? have you taken tea ? ~ का your, yours, yours sincerely; ~ का भाई your brother; ~ का हितैषी your well-wisher; ~ का आज्ञाकारी yours obediently; ~ के पास near/with you; ~ के साथ with you; ~ के पीछे behind you; △ ~ ~ करना to flatter; ~ का क्या बिगड़ता है ? you won't lose anything; ~ डूबे तो जग डूबा, ~ मुए तो जग मुआ death's day is dooms-day; ~ भले तो जग भला good mind good find.

ālasya mu laziness, lethargy; ~ करना to be lazy; △ ~ का मारा utterly lethargic. [syn. सुस्ती]

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

ādh a = आधा; [restricted use] एक- ~ some, sporadic, very few, rare; एक- ~ दर्जन just a dozen or so.

ādhunik·tā fu modernness, modernism.

= अलम़ारी q. v.

ātm·sammān mu self-respect; ~ खोना to lose --; ~ के लिए सहन करना to tolerate for --.