anuvād mu(c) translation [शाब्दिक word for word, literal, हिन्दी Hindi]; ~ करना to translate [पुस्तक का a book, वाक्य का a sentence]; अंग्रेज़ी से हिन्दी में ~ करो translate from English into Hindi; ~ हो चुका है the translation has been done.

anu- after; अनुकरण imitation; अनुचर follower; अनुरुप corresponding; अनुवाद translation; अनुसरण करना to follow.

ard·lī mc = अरदली q. v.

an·byāhā a unmarried [बेटा son], अनब्याही बेटी -- daughter.

anivārya a 1. indispensable [सहायता help, कार्य job]. 2. unavoidable [कारण cause, परिणाम result]. 3. compulsory, obligatory [बचत saving, विषय subjects, शिक्षा education]; ~ भर्त conscription; ~ रुप से compulsorily. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 015 --

ap·vād mc exception; एकमात्र ~ only one --; ~ के तौर पर (-स्वरूप) as an --; बिना ~ के without an --.

ar·sā mu period, time; (लंबे) अरसे तक for a long --; बड़े/एक अरसे से since long; इस अरसे में in the meanwhile; थोड़े ही अरसे में in a very short --; थोड़े अरसे के लिए for a short--. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 023 --

ãgūṭhā mc 1. thumb; अँगूठे का निशान thumb-impression; बच्चा ~ चूसता है the baby sucks his thumb; △ किसी का ~ चूमना to flatter smb; किसी को ~ दिखाना to refuse point-blank, to defy smb. 2. पैर का ~ the great toe.

anām a anonymous [पत्र letter, पुस्तक book] = गुमनाम.

aql fu intelligence, intellect [तेज़ sharp, थोड़ी a little]; यह मेरी ~ से बाहर है this is beyond my comprehension; ~ खोऩा to lose --; ~ चकराना to be non- plussed; ~ दौड़ाना / भिड़ाना to exercise one's --; ~ का दुश्मन fool(ish); ~ का पुतला man of --, intellect personified; ~ मारी जाना to lose one's wits: तेरी ~ मारी गई है you have lost your senses; △ ~ आना to see reason; ~ के घोड़े दौड़ाना to use one's brains; ~ जाती रहना to lose one's wits; ~ पर पत्थर/परदा पड़ना to be confused, to be out of one's wits. [syn. बुद्धि, समझ]