āūr I. conj and; राम ~ श्याम Ram -- Shyam; पढ़ो ~ लिखो read -- write; [generally omitted] मातापिता mother -- father; राम आया श्याम गया Ram came -- Shyam went. II. pron (a) other; औरों से आपका क्या संबंध what relation have you with others ? यह पुस्तक किसी और को दे दो give this book to some other (person); (b) else; ~ क्या what else: आप ~ क्या चाहते हैं what -- do you want; कोई ~/~ कोई someone else: वहाँ कोई ~ नहीं था there was no one -- there; कुछ ~/~ कुछ something/anything else; कुछ ~ कहिए say something --; ~ कुछ नहीं nothing --; ~ कौन who else: ~ कौन आ रहा है ? who -- is coming ? (c) more; थोड़ा ~ ला दो bring a little --; मुझे ~ कुछ (कुछ ~) नहीं कहना है I have nothing -- to say; एक बार ~ घंटी बजाओ ring the bell once --; (d) ~ सब all the rest; ~ सब कुशल है all the rest is O.K. III. a (a) more; दो दिन ~ two days --; मुझे थोड़ा और समय चाहिए I need a little -- time; ~ रोटी लाओ bring -- bread, (b) different; यह ~ बात है it is a -- thing; कुछ ~ बात है it is something --; (c) other: ~ लोग कहाँ हैं ? where are the other people ? ~ और other kinds of: ~ और चीजें दिखाई दीं things of other kinds were seen; मेरी एक ~ बहन है I have one -- sister. IV. adv (a) more; ~ पढ़ो read more; ~ ऊँचे बोलो speak -- loudly; ~ अच्छा better; ~ आगे further; ~ भी अच्छा still better; ~ भी आगे still further; △ ~ सुनो one word --; (b) else; ~ कहीं/ कहीं ~ somewhere --; कहीं और देखो look somewhere --; (c) different; ~ का ~ करना to do differently; △ ~ कैसे how else ? ~ क्या what next ? ~ तो ~ let alone other things; other things apart; ~ नहीं तो of course; ~ यह कि besides this; moreover. [syn. तथा, एवं]

kī post p. 1. fem. of का of; राम की पत्नी wife of Ram; श्याम की किताबें books of Shyam, Shyam's books; उसकी उम्र his/her age 2. with adverbs, forms post p. phrases; ~ ओर towards; ~ तरह like; ~ जगह in place of.

bhī adv (a) also: क्या तुम भी आओगे will you -- come ? क्या तुम घर ~ जाओगे will you go home also ? (b) as well: मैं ~ कर सकता हूँ I can do it --. (c) too: खालो और गाओ ~ play and sing --; मैंने उससे ~ बात की I spoke to her/ him --; उसने भी एक गाना गाया he/she, too, sang a song. (d) even: यह तो एक बच्चा ~ जानता है -- a child knows this; अब ~ सावधान हो जाओ beware -- now; वह सर्दियों में ~ दो बार नहाता है he takes bath twice -- in winter. (e) so: राम आया और श्याम भी आया Ram came and so did Shyam.

vinīt a humble [निवेदन request, व्यक्‍ित person]; [at the end of a letter to elders or superiors] विनीत, राधेश्याम yours humbly, Radheshyam.

veshyā fc prostitute = रंडी q. v.; वेश्यावृत्ति prostitution: वह अब वेश्यावृत्ति से अपना पेट पालती है she now maintains herself by prostitution.