¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

kuchh I. pron some(thing), a few; ~ कहना to say something; ~ को छोड़कर barring a few; मुझे ~ दे दो give me something; जो ~ whatsoever; ~ नहीं nothing; सब ~ everything. II. a 1. some [देर delay, पैसा money, फल fruit, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 111 -- सीमा extent]; ~ देर ठहरो stay a little while 2. several, a few [घर houses, जगहें places, फूल flowers, लोग people, लड़के boys]. III. adv somewhat, a little, a bit [छोटा short, ठीक right, शांत/चुप quiet, पका ripe, कच्चा unripe]; ~ लज्जित हुए felt -- ashamed; हम ~ देर में आए we came rather late. ~ एक a few; ~ एक लड़कियाँ a few girls; ~ और something more; ~ और चाहिये ? do you want anything else/more? ~ और चौड़ा a little wider; ~ का ~ something different: तुम ~ का ~ समझ बैठते हो you think differently. कुछ-कुछ a little, slightly, somewhat: वह कुछ-कुछ ठीक है he is -- better ~ न कुछ something or the other: ~ न ~ होकर रहेगा something or the other must happen. ~ नहीं nothing: उसके पास ~ नहीं था he had nothing with him; ~ भी anything: ~ भी दे दो give anything; ~ भी हो come what may. △ ~ कर देना to affect with charm; ~ कर बैठना to take a wrong step; ~ न पूछिए it is indescribable; अपने को ~ समझना to assume airs.

jhẽp fu shyness: उसे ~ आ गई he turned shy; ~ मिटाना to remove --. [v झेंपना, a झेंपू; syn. लज्जा, शरम]

nirlajjatā fu shamelessness: उसकी ~ देखिए note his/her --.

lajīlā a shy, bashful = लज्जालु.

lajjā fu (a) shame: ~ की बात है it is a --, what a --; मुझे यह कहते ~ आती है I am ashamed to say; ~ के मारे for --; किसी को ~ दिलाना to put smb. to --; उसे कोई ~ नहीं हुई he/she felt no --; ~ से सिर झुक जाना to bow down with --. (b) shyness: उसे ~ आ गई she/he felt shy; ~ स्त्रियों का गुण है -- is a virtue of the ladies. [syn. शर्म; a लज्जाजनक, लज्जालु, लज्जित]

lajjājanak a shameful [आचरण conduct, घटना event, स्थिति situation]. [syn. शर्मनाक]

lajjālu a shy, bashful [बालक boy, लड़की girl, मुस्कराहट smile]. [syn. शर्मीला]

lajjit a ashamed [व्यक्‍ित person, स्त्री woman]; तुम्हें अपने आचरण पर ~ होना चाहिये you should be -- of your conduct; किसी को ~ करना to make smb --; मैं ~ अनुभव कर रहा हूँ कि... I am feeling -- that... [cf. लज्जालु; syn. शर्मिन्दा]

shar·mindā a ashamed, remorseful: किसी को ~ करना to put smb to shame; ~ होना to be ashamed; मैं अपने से/में ~ हूँ I am ashamed of myself; मैं अपनी मूर्खता पर बहुत ~ था I was ashamed of my folly. [syn. लज्जित]

sharma fu (a) shame: शर्म ! शर्म ! shame ! shame ! बिना ~ के without --; यह बड़ी ~ की बात है it is a matter of --, it is to be ashamed of; ~ के मारे गड़ना to die with --; ~ दिलाना to put to --; तुम्हें ~ आनी चाहिए you should be ashamed. △ ~ से पानी पानी होना to feel ashamed. (b) shyness: ~ के कारण by reason of --; ~ आना to feel shy; △ ~ की बहू नित्य भूखी मरे -- is always a source of suffering. [syn. लज्जा]

sharmanāk a shameful, disgraceful [अंत end, घटना event, मौत death, व्यवहार behaviour] [syn. लज्जाजनक]

shringār mc adornment, make-up, dressing: चेहरे (बालों, शरीर) का ~ -- of the face (hair, body); ~ का कमरा dressing room; प्रसाधन और श्रृंगार की वस्तुएँ toilets and make-up goods; ~ करना to make up, dress up; लज्जा स्त्रियों का ~ है modesty is the adornment of women.

sulabh a easily obtainable; ~ साधन -- resources; ऐसी प्रतिभा कहीं ~ नहीं है such a talent is not --; नारी को लज्जा ~ है modesty is -- to a woman; ~ मुद्रा soft currency. [ant. दुर्लभ]