aṅk mc 1. number, numerical figure (usu. pl.); देवनागरी/रोमन ~ Devanagari/ Roman figures; अंकों में लिखना to write in figures. 2. (परीक्षा में) mark; उसके अंग्रेज़ी में बहुत अच्छे ~ थे he had very good --s in English; ~ पत्र m, ~ सूची f mark-sheet. 3. (खेलों में) point; ~ गँवाना to lose --s; इतने अंकों पर हराया beat/defeated by so many --s; क्वथनांक boiling --; हिमांक freezing --. 4. (चिह्न) sign, mark; ~ लगाना to mark. 5. (गोद) lap, bosom; ~ में लेना to take in one's lap; △ किसी को ~ देना (भरना, लगाना) to take smb to bosom, to embrace smb. 6. act; इस नाटक में पाँच ~ हैं this drama/play has five --s. 7. number, issue; पत्रिका का ~ -- of a magazine/journal; विशेष ~ special --; पिछला (गत) ~ last issue, back number. [syn. for 1, 2, 3, 7 नंबर]

aṅkush mc (gen. singular) 1. (elephant driver's) hook, goad; हाथी को चलाने के लिए ~ मारना/ लगाना thrust a hook in to prod an elephant. 2. (fig., नियंत्रण) restraint, control; ~ के नीचे छटपटाना to fret under a restraint; किसी को ~ में रखना, किसी पर ~ रखना to keep smb under control.

aṅg mc 1. (शरीर का) limb, organ/part of the body; कान, नाक, हाथ, पाँव आदि शरीर के अंग हैं ears, nose, hands, feet, etc. are --s of the body; कृत्रिम ~ artificial limb; गुप्त ~ private parts; मेरा अंग-अंग दुखता है every -- of my body pains; ~ मोड़ना to turn/twist the body; △ ~ लगना (a) to be embraced; आओ मेरे ~ लग जाओ come and embrace me; (b) to be assimilated; खाया-पिया ~ नहीं लगता food is not assimilated; ~ लगाना embrace; माँ ने बच्चे को ~ लगा लिया the mother --d the child. 2. (भाग) part, member; अभिन्‍न ~ integral part; संपूर्ण के ~ parts/members of

añjan mu (usu. no pl.) collyrium, antimony; आँखों में ~ डालना/ लगाना to apply -- in the eyes. [syn. काजल]

andāz mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

andāzā mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

aṭ·kal fc conjecture, guess; ~ लगाना, अटकलें लड़ाना to --, to make a --; ~ से by guess; ~ से वज़न बताना to tell weight by --.

aṛaṅgā mc obstacle, impediment: ~ डालना/लगाना to place an --; तुम मेरे काम में अड़ंगे डालते हो you create obstacles in my work. [syn. अ़ड़चन, बाधा]

anumān mu(c) estimate, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 016 -- guess [ठीक correct, झूठा, false]; कोरा ~ mere guess; ~ से by guess; ~ है कि it is estimated that; का ~ करना/लगाना to estimate; लागत का ~ करना to -- the cost [syn. अंदाज़ा, अटकल]

ap·rādh mc 1. crime, offence [घोर horrible/heinous, भारी big, राजनीतिक political]; उसे अपराधों का दंड मिला he was punished for the --s; ऐसा करना ~ है it is a crime या an offence to do so; ~ करना to commit --s; ~ करते पकड़ा गया caught red-handed; ~ मान लेना (स्वीकार कर लेना) to plead/confess guilty; किसी पर ~ लगाना to accuse smb. 2. fault; मेरा क्या ~ है ? what is my -- ? मैं अपने ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg to be excused for my --. [syn. दोष]

abhiyog mc 1. charge, accusation; वह चोरी के ~ में पकड़ा गया he was arrested on the charge of theft; पर ~ लगाना to charge, to accuse: उन्होंने ख़ज़ांची पर चोरी का ~ लगाया they charged/accused the cashier of theft [syn. इलज़ाम] 2. case, law-suit; ~ चलाना to institute a --; ~ वापस लेना to withdraw the --. [syn. मुक़द्दमा].

alag-alag adv aloof, apart; separately; मैं ~ नहीं बता सकता I cannot tell --; वे दोनों ~ आए both of them came separately: ~ बैठो sit apart; ~ करना to separate. [syn. अलगाना]

al·gānā vt to separate: see अलग करना, अलग-अलग करना

ã̄sū mc (usu. pl.) tear(s); ~ -गैस -- gas; आँखों में ~ आते हैं --s come to one's eyes; ~ गालों पर लुढ़कते है --s roll down the cheeks; ~ गिराना/ढालना/बहाना to shed --s; उसकी आँखो में ~ भर आये his/her eyes were filled with tears; △ आँसुओ़ं की झड़ी लगाना to weep bitterly; ~ पी जाना to suppress one's tears; किसी के ~ पोंछना to wipe one's eyes, to console.

ākṣep mc charge, blame [झूठा false]; किसी पर ~ करना/लगाना to charge smb, to blame smb; आक्षेपों का उत्तर देना to reply to charges.