kandhā mc shoulder [चौड़ा broad, तंग narrow]; उसने कंधों पर बोझ उठा लिया he carried the burden on his --s; △ किसी के कंधे से कंधा मिलाना to stand shoulder to shoulder with smb; वे कंधे से कंधा भिड़ाकर/मिलाकर लड़े they fought -- to --; ~ देना to lend -- (esp. to a coffin); कंधे से कंधा छिल रहा था it was overcrowded.

qadam mc 1. (foot) step, pace [तेज़ quick, पक्का firm, भारी great, लंबा long]; उनका मकान यहाँ से कुछ ही ~ पर है his house is only a few --s from here; ~-~ जाना to go step by step; ~-~ पर at every step; ~ ब ~ step by step, by degrees; △ ~ उखड़ना to be swept off one's feet; ~ चूमना to kiss the feet, to flatter; ~ बढ़ाना to advance forward; ~ मिलाना to keep step: सिपाही ~ मिलाते हुए मार्च करते हैं soldiers keep -- while marching; (में) ~ रखना to step (in); ~ से ~ मिलाकर चलना to march together. 2. step, measure, action; ~ उठाना to take steps, to take action.

² kul a gross, net, total, aggregate [आमदनी/आय income, ख़र्च expenditure, लागत cost, लाभ profit, हानि loss] ~ जोड़/योग the grand total उसने मुझसे ~ चार रुपये लिये थे he/she had taken four rupees in all from me. △ ~ मिलाकर in all, altogether -- हम दस थे we were ten in all; ~ मिलाकर अच्छा था on the whole it was good. [syn. सारा]

pag mc [limited use] (a) foot: ~ धरना to set --; ~ पसारना to spread one's --. = पैर, पाँव q. v. (b) step: लंबे ~ long --s; ~ से ~ मिलाकर चलना to march in concerted --s; तुम एक ~ नहीं चल सकते you cannot walk a --: ~ पग पर at every step. [syn. क़दम]

milānā vt (a) to join: दो सिरे मिलाये गए two ends were joined; किसी से हाथ मिलाना to shake hands with smb. (b) to cause to meet: दो व्यक्‍ितयों को आपस में ~ to cause two persons --. (c) to unite: जोड़ा ~ -- a couple; लोगों को आपस में ~ -- people with each other. (d) to connect: दो सड़कों को एक गली से ~ -- two roads by a street. (e) mix: उसने चीनी, अंडे और आटा मिलाया he/she mixed sugar, eggs and flour. (f) to blend: श्रीलंका की चाय में देशी चाय ~ -- country tea with Ceylonese tea. (g) to add: चाय में चीनी ~ -- sugar in tea; दो में चार मिलाना -- four to two. (h) [misc. meanings] नंबर ~ to compare figures; आँख ~ to see face to face; सुर ~ to tune; कुल मिलाकर all together, total; कंधे से कंधा मिलाकर चलो march shoulder to shoulder; उस शहर को अपने राज्य में मिला लिया annexed that city to his state. [vi मिलना, n. मिलावट, मिलाप]

sab I. a (a) all [आदमी men, चीज़ें things, देश countries]; ~ संतरे -- the oranges; ~ कुछ everything; ~ कोई everybody. (b) whole: ~ दूध -- of milk. II. pron. all; ~ उपस्थित हैं -- are present; ~ से अच्छा best; ~ से अधिक maximum, utmost; ~ से पहले first of --; हम ~ we --, -- of us; ~ से बढ़कर above --; मैं ~ जानता हूँ I know --; ~ के सब -- of them; ~ मिलाकर -- together; △ ~ से भली चुप silence is golden. III. adv all; ~ ठीक -- well; ~ ग़लत -- wrong [also see सारा, कुल]