ishārā mc gesture, sign, hint; ~ करना to make a --, to indicate, to hint; उँगली का ~ a gesture with fingers; जाने का ~ a -- to go; इशारे से बतलाना to tell with a gesture; किसी के इशारे पर चलना to act according to smb's gestures, to be under smb's control; △ किसी के इशारों पर नाचना to dance to smb's tunes, to act according to smb's wishes. [syn. इंगित, संकेत]

bat·lānā, [better] बताना batānā vt (a) to tell: मुझे बताओ कि वहाँ कौन-कौन था tell me who were there; क़ीमत (नाम, विषय) ~ -- price (name, subject); मुझे बताया गया है I have been told; किसी को न बताना don't tell anybody. (b) to show: रास्ता or हिसाब ~ to show the way या account; मुझे वह कमरा बता दो show me that room. (c) अब बताओ show say (what you have to say); मैं तुम्हें बताऊँगा I will take you to task.