¹ kaṛā a [several meanings in contexts] 1. hard, difficult [काम work, परीक्षक examiner, प्रश्नपत्र question paper]; कड़ी परीक्षा (चोट, भाषा) -- test (blow, language). 2. tough; कड़ी आलोचना (लड़ाई) -- criticism, (fight); ~ मांस -- meat. 3. stiff [कालर collar, आदमी man]; कड़ी शर्तें -- conditions. 4. stern [मन mind, दिल/हृदय heart]. 5. rigid [नियम principle/rule, बंधन control]. 6. strict [हुक्म order, अध्यापक teacher, मालिक master/employer]; ~ नियम hard and fast rule. 7. severe [अनुशासन discipline, दंड punishment]; कड़ी सर्दी (गर्मी) -- winter (summer). 8. ~ क़ैद harsh/rigorous imprisonment; ~ पड़ना to harden, to stiffen. [syn. कठिन, कठोर].

gaṛ·baṛ I. a (a) confusing [बात thing, हिसाब-किताब account, हालत condition]. (b) disorderly [काग़ज़ात documents, सामान goods]. (c) haphazard [कार्रवाई action, लिखाई writing]. II. fu (a) confusion; विचारों, (प्रश्नपत्रों, मन, किताबों) में ~ -- in ideas (question papers, mind, books). (b) mess; तुमने सब ~ कर दी you have made a mess of everything; कुछ ~ है there is something wrong.

parīkṣak mc examiner: तीसरे प्रश्नपत्र के ~ -- of the third question paper; ~ द्वारा दिए गये अंक marks given by the --.

pūrṇāṅk mc [pl.] total marks: इस प्रश्नपत्र के ~ १०० हैं the total number of marks in this question paper are 100.

bhāṣāvigyã̄n mu linguistics [ऐतिहासिक historical, तुलनात्‍मक comparative, वर्णनात्मक descriptive, व्यावहारिक applied]; ~ का अध्ययन (पाठ्यक्रम, प्रश्नपत्र) study (syllabus, question paper) of/in --.

bhāūchak, भौचक्का bhāūchakkā a non-plussed, dumb- founded: प्रश्नपत्र देखकर मैं ~ रह गया I was -- on seeing the question-paper.

vitarit a distributed [पारि- तोषिक prize, प्रसाद food, साहित्य literature]; ~ करना to distribute; निरीक्षक प्रश्नपत्र ~ करेंगे the inspectors