ũg·lī fc finger [पतली thin, लंबी long, छोटी small]; उसकी ~ में अँगूठी है she has a ring on her --; उँगलियाँ चटखाना to snap the --s; उँगलियों के निशान -- -marks, -- prints; △ किसी पर ~ उठाना to raise a (censuring) finger at smb; ~ करना to harass; उँगलियाँ तोड़ना to snap the fingers, to pass time aimlessly; उँगलियाँ नचाना to move (play with) fingers aimlessly; उँगलियों पर नचाना to make smb dance to one's tune; ~ रखना to point a flaw; ~ लगाना to touch, to render nominal help; दाँत तले ~ दबाना to bite the finger (in amazement). [see also अँगुली]

kaṭh·put·lī fc 1. puppet, marionette; ~ का नाच puppet show; ~ नचाना to set a -- dancing, to make a -- act. 2. (fig.) puppet, underling; वह मालिक के हाथ की ~ है he is a -- in the hands of his master.

guṛiyā fc (female) doll [छोटी सी small, प्यारी-प्यारी pretty]; कपड़े (रबड़, लकड़ी) की बनी हुई ~ -- made of cloth (rubber, wood); गुड़ियाँ बनाना (ख़रीदना, बेचना) to make (buy, sell) --s; गुड़ियों को नचाना

nachānā vt [caus. of नाचना] (a) to make one dance; बंदर ~ to make a monkey dance; रंडी ~ to engage a prostitute to dance; किसी को (नाच) ~ to make a person dance to one's tune, to cause to move or act at will, to harass. (b) कोई चीज़ ~ to spin smth; आँखें ~ to move the pupils of eyes.

nāch mu/c dance [भारतीय Indian, नंगा naked]; ~ का कार्यक्रम -- programme; ~ गाना -- and music; ~ रंग dancing entertainment, merry-making; ~ करना to dance [नाचना]; ~ दिखाना to give a -- pertormance; ~ नचाना to make smb -- to one's tune. △ ~ न जाने आँगन टेढ़ा a bad workman quarrels with his tools.

laṭṭū I. mc top: बच्चे लट्टुओं से खेलते हैं children play with their --s; ~ घुमाना/फिराना/नचाना to spin the top. II. a enamoured [used predicatively]: वह उस पर ~ है he is -- of her; पहली नज़र में ही मैं उस पर ~ हो गया at the very first sight I got -- of him.