javābī a 1. reply-paid [तार telegram, पोस्ट-कार्ड post-card]. 2. counter [बमबारी bombardment, हमला attack, दावा claim, धक्का blow].

ṭhelā mc 1. trolley, go-cart: ठेले पर सामान लादना to load goods on a --; ठेले के मज़दूर labourers for the --. 2. push: एक ठेले में उसे बाहर फेंक दिया threw him/her out with a single --. [syn. 2 धक्का]

dhakel·nā vt to push, to shove: आगे (पीछे, किनारे) ~ -- forward (back, aside); कुहनी या हाथ से ~ -- with one's elbow or hand; किसी को पानी में धकेल देना -- smb into the water. [n. धक्का]

dhakkā mc 1. push; धक्के से with a --; ~ देना to push; ~ देकर खोलना to open with a --, to force open; किसी को ~ देकर निकालना to push out smb. 2. jostle, hit: दीवार का ~ लगना to -- against the wall; गाड़ी के धक्के से with a -- from the carriage. 3. shock: पुत्र की मृत्यु का ~ -- of one's son's death; उसे ~ पहुँचा he/she received a --; बिजली का ~ electric --. 4. loss: सौ रुपये का ~ -- of a hundred rupees; ~ उठाना/पहुँचना/लगना to suffer a --. △ धक्के खाना to suffer

dhakkā-pel [also धक्कम- धक्का] fu shoving and pushing, jostle: मेले में बड़ी ~ थी there was great -- in the fair; ~ करना to jostle, to push in. [syn. रेलपेल]

dhakkā-mukkī fu pushing and elbowing. [-धक्का-पेल q. v.]

pahũchānā vt (a) to convey: संदेश (खबर, पत्र) ~ -- a message (news, letter). (b) to carry: सामान (मिठाई, पुस्तकें) ~ -- luggage (sweets, books). (c) बच्चे को स्कूल ~ to take the child to the school; किसी को डाकघर तक ~ to lead/conduct smb to the post office; चोट (पीड़ा, हानि) ~ to inflict hurt/shock (pain, loss); धक्का (लाभ, सहायता) ~ to give a blow (an advantage, help). [vi पहुँचना]

bhārī a (a) heavy [उद्योग industry, ऋण debt. ख़र्च expenditure, खाना food, ज़िम्मेदारी responsibility, जुरमाना fine, तोपख़ाना artillery, दंड punishment, धक्का blow, पत्थर stones, बक्स box, बोझ burden, वर्षा rain, सामान luggage]; मेरा सिर भारी ~ है my head is --. (b) enormous [अंतर difference, क़िमत price, पूँजी capital, प्रमाण proof, व्यापार business]. (c) [various meanings in contexts] ~ पानी hard water; ~ भूल grave mistake; ~ बीमारी serious illness; ~ वेतन high pay; ~ ख़तरा (विव्दान्, अपराध) big danger (scholar, crime); ~ आदमी great man; ~ बहुमत large/ overwhelming majority; ~ ज़हर