jān·nā vt to know: वह तैरना जानता है he knows swimming, he knows how to swim; वह तीन भाषाएँ जानती है she knows three languages; मैं तुम्हारे भाई को जानता था I knew your brother; तुम मुझे कई वर्ष से जानते हो you have known me for several years; मैं क्या जानू़ँ what do I know ? उसने मेरा नाम जाना he came to know my name; वह मेरा नाम जानता था he knew my name; जाने or न जाने क्या हो गया don't know what has happened; जाने क्यों don't know why; भगवान जाने God knows; जाना हुआ known: जानी हुई बात known thing; मैंने जान लिया I found out; मुझे जान पड़ता है it appears to me; उसे चले जाना ज़रूरी जान पड़ा he found it necessary to leave; मुझे उसकी बहन से जान पड़ा कि वह बीमार है I learnt it from his/her sister that he/she is ill. कम (अच्छी तरह, निकट से) ~ to know a little (very well, from near). [also see जानना-पहचानना, जान-पहचान, जाने, जानबूझकर, जान², जानकार, जानकारी]

ṭāīṅk mc tank: ~ में तैरना to swim in a --; फ़ौजी ~ military tanks; शत्रु के ~ enemy --s.

tālāb mc tank, pool: यह ~ वर्षा के पानी से भरता है this -- is filled with rain-water; तैरने का ~ swimming --; ~ के किनारे on the bank of the --.

tāīr·nā I. vi (a) to swim: लड़का तैर रहा है the boy is swimming; हम नदी या तालाब में तैरते हैं we swim in a river or a tank; चलो तैरने चलें let us go for swimming; वह तैरकर नदी के पार गया he swam across the river; वह नहर न तैर सकता था he could not have swum the canal. (b) to float: आकाश में बादल तैर रहे हैं clouds are floating in the sky; नदी में लकड़ी (लाश, नाव) तैरती है wood (dead body, boat) floats on the river; नदी-तल पर तेल तैर रहा था oil floated on the surface of the river. II. mu swimming: वह ~ नहीं जानता he does not know --.

tāīrāk m (f)c swimmer: वह बहुत अच्छा ~ है he is a very good --. [attri.] ~ आदमी swimmer; ~ स्त्री lady swimmer; ~ पशु swimming animals. [v. तैरना, तैराना]

nishān mc mark: पैर (अँगूठे, धोबी) का ~ foot- (thumb-, washer- man's) --; (पर) ~ डा़लना/लगाना to mark; इस ~ से परे तैरना मना है swimming beyond this mark is forbidden. [syn. चिह्न]

pasand I. a [used predicatively] likable; मुझे सेब ~ हैं I like apples; उसे तैरना ~ है he likes swimming; ~ आना/होना to be liked: यह पुस्तक मुझे ~ आ गई I happened to like this book; [note passive construction in Hindi]. ~ करना to like: मैं खेलना ~ करता हूँ or मुझे खोलना ~ है I like playing. II. fu liking: मेरी ~ का विषय a subject to my --; आपकी ~ का कपड़ा a cloth of your --.

machh·lī fc fish [डिब्बाबंद tinned, तली हुई fried, ताज़ा fresh, सूखी dried, सुनहरी golden]; ~ पकड़ना (बेचना, ख़रीदना, उबालना, तलना) to catch (sell, buy, boil, fry) --; मछलियाँ तैर रही हैं fish are swimming; ~ का काँटा (तेल, पर) fish bone (oil, fin): ~ पकड़ने का काँटा fishing hook; ~ की तरह तड़पना to writhe like a fish (out of water); △ एक ~ सारे तालाब को गंदा कर देती है one dirty fish infects the whole water; ~ के बच्चों को तैरना कौन सिखाए mother Nature is mother nurse.

rekārḍ 1. mu record: खेलों का ~ -- in sports; तैरने का ~ swimming --; ~ तोड़ना to break the --; नया ~ क़ायम करना to establish a new --; दफ़्तर का ~ office --; ~ बाबू -- clerk; ~ करना to record. 2. mc (gramophone) record, disc: ~ बजाना play a --; गानों के ~ --s of songs.

sikhānā vt to teach; किसी को हिन्दी (उच्चारण, संगीत) ~ -- smb Hindi (pronunciation, music) or ~ Hindi (pronunciation, music) to smb; मैंने उसे पढ़ना (बोलना, लिखना) सिखाया I taught her/him to read (to speak, to write); मैं बच्चों को तैरना सिखा दूँगा I will teach the children how to swim; माँ बच्चे को चलना सिखाती है the mother teaches the child how to walk. [see सीखना]

sīkh·nā vt to learn; अंग्रेज़ी (बुनाई, सिलाई, हिन्दी) सीखिए learn English (knitting, sewing, Hindi); मैंने खेलना (तैरना, पढ़ना, बोलना) सीखा I learnt to play (to swim, to read, to speak); वह क्लब में घुड़- सवारी सीखती है she is learning horse riding in the club; तुम गाना सीख गये you have learnt how to sing; किसी से कुछ ~ -- smth from smb; धीरे (जल्दी, आसानी से) सीख जाना to learn slowly (quickly, easily); गुरु से (कठिनाई से, अनुभव से) ~ -- from a master (with difficulty, by experience)

svābhāvik a natural [आशंका apprehension, चिन्ता anxiety, परिणाम result, प्रवृत्ति tendency, प्रेम love, मृत्यु death]; बत्तख़ों के लिए तैरना ~ होता है it is -- for ducks to swim.