ḍub·kī fc dip, dive, plunge: ~ मारना/लगाना to dive, to plunge, to take a --; पानी में चार डुबकियाँ लगाईं took four dips in the water. [syn. गोता, v डूबना; डुबाना]

ḍubānā, डूबना ḍubonā vt (a) to sink, to submerge: उन्होंने जहाज़ को डुबा देने का निश्चय किया they decided -- their ship. (b) to dip: स्याही में क़लम ~ -- pen in ink. (c) to drown: वे डाकू को डुबो/ डुबा देना चाहते थे they wanted -- the dacoit. (d) to ruin, to destroy: नाम ~ -- one's name/reputation; घर की लुटिया डुबो दी ruined the home.

ḍūb·nā vi (a) to sink: नाव डूब गई the boat sank; लकड़ी पानी में नहीं डूबती wood does not sink in water; दिल डूबता है the heart sinks. (b) to plunge, to be engrossed: ध्यान में ~ -- in thought. (c) to be drowned: हमने उसे डूबने से बचाया we saved him/her from drowning. △ डूबते को तिनके का सहारा a drowning man catches at a straw; डूब मरना to drown oneself (in disgrace). (d) to set: सूरज छह बजे डूबता है the sun sets at 6 o'clock. (e) to be ruined: उसका नाम डूब गया his reputation is ruined.

lenā vt (a) to take: मैंने दवा ली है I have taken the medicine; दूध लो take milk; किसी कार्य में भाग, रुचि, आनन्द/मज़ा ~ -- part, interest, pleasure in some work; अपनी सीट लीजिए take your seat; उसने अपने शब्द वापस ले लिये he/she took his/her words back; मेरी क़लम किसने ली थी who had taken my pen? यह पार्सल डाकघर ले जाओ take this parcel to the post office; आज्ञा, आर्डर, ऋण, चार्ज/प्रभार, छुट्टी, ट्रेनिंग, पेशगी/अग्रिम, बयान, शपथ, शरण, साँस, सहायता ~ -- permission, order, loan, charge, leave, training, advance, statement, oath, shelter, breath, help. (b) to get, to have: दवा, पुस्तक, रुपया ~ -- medicine, book, money; हम नयी घड़ी लेंगे we shall get/have a new watch; आपने जूता कहाँ से लिया ? where did you get the shoes ? (c) [misc. uses in compound verbs] ले आना to bring; ले उड़ना to bolt: नौकर मालिक का सारा पैसा ले उड़ा the servant bolted with all his master's money; ले चलना to lead; ले डालना to ruin; ले डूबना to involve others in one's fall; ले जाना to take away; ले बैठना to take down; ले सकता हूँ I can take; ले दे के altogether. [misc. contexts] अँगड़ाई ~ to yawn; अवतार ~ to incarnate; उधार ~ to borrow; करवट ~ to change sides; चुटकी ~ to nip, (fig.) to taunt; जन्म ~ to be born; थाह ~ to fathom; स्वाद ~ to taste; मकान किराये पर ~ to rent a house; टैक्सी किराये पर लेना to hire a taxi. △ लेना एक न देना दो to have nothing to do; लेने में न देने में unconcerned; लेने के देने पड़ना to have tables turned upon oneself. [ant. देना]