kathā fc 1. story, narrative [छोटी/लघु short, लंबी long]; ~ सुनाना to relate a --; कथाएँ लिखना (पढ़ना, छापना, प्रकाशित करना) to write (read, print, publish) stories. [syn. कहानी]. 2. religious discourse; ~ करना to give a --; ~ बैठाना to organize a --.

kāGaz mc 1. paper [कोरा blank, पतला thin, मोटा thick, रद्दी waste, रूलदार ruled, सादा plain]; ~ का ताव sheet of --; का बना हुआ made of --; ~ पर छापना (चित्र बनाना, लिखना) print (paint, write) on --; △ ~ काला करना to waste both paper and ink; ~ के घोड़े दौड़ाना to indulge in vain correspondence. 2. document; ~ करना to give a note of bond; ~ लिख देना to give a written bond; ~ लिख लेना to take a bond; △ ~ की नाव नहीं चलती fraud does not prosper.

chhap·nā vi to be printed; काग़ज़/कपड़ा छपता हैं paper/cloth is printed; पुस्तक छप गई the book was printed; इतनी प्रतियाँ छपीं so many copies were printed. [vt छापना, n. छपाई, छाप, छापा]

chhapānā vt [caus. of छापना] to get printed: अख़बार ~ to get the newspaper printed.

chhāp fu (a) impression: मन पर ~ पड़ी हैं there is -- on the mind, अँगूठे की ~ thumb --. (b) imprint: उसके चेहरे पर चिंता की ~ है there is an -- of anxiety on his face. (c) influence: किसी कवि की दूसरे पर ~ -- of a poet on another. (d) (trade-) mark, brand: घोड़ा ~ horse --. ~ लगाना to put an impression/imprint/influence/mark. [v छापना, syn. ठप्पा, मुद्रा]

chhāp·nā vt to print: पुस्तकें छापाखाने में छापते हैं they print books in a printing press. [n. छपाई]